koha/23.05/pref — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: circulation.pref#UpdateItemWhenLostFromHoldList# Example: "itemlost: 1" to set items.itemlost to 1 when …

Translation

English Circulation > Holds policy > UpdateItemWhenLostFromHoldList

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	circulation.pref#UnseenRenewals# Don't allow	circulation.pref#تمدیدهای دیده نشده# اجازه ندهید
	circulation.pref#UnseenRenewals# renewals to be recorded as "unseen" by the library, and count against the patrons unseen renewals limit.	circulation.pref#تمدیدهای دیده نشده# تمدیدها به‌عنوان «دیده نشده» توسط کتابخانه ثبت می‌شوند و در مقابل محدودیت‌های تمدید غیرقابل مشاهده اعضا حساب می‌شوند.
	circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# Examples:<br/>	circulation.pref#به روزرسانی مکان آیتم در هنگام بازگشت دادن# مثال ها:<br/>
	circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# FIC: GEN - causes an item in the Fiction location to be updated into the General stacks location on check in.<br/>	circulation.pref#به روزرسانی مکان آیتم در هنگام بازگشت دادن# FIC: GEN - باعث می شود یک آیتم در مکان داستانی در هنگام بازگشت دادن، به مکان قفسه عمومی به روز شود.<br/>
	circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# FIC: _BLANK_ - causes an item in location FIC to be updated to a blank location on check in.<br/>	circulation.pref#به روزرسانی مکان آیتم در هنگام بازگشت دادن# FIC: _BLANK_ باعث می شود یک آیتم در مکان FIC در بازگشت دادن به مکان خالی به روز شود.<br/>
	circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# General rule: if the location value on the left of the colon (:) matches the item's current location, it will be updated to match the location value on the right of the colon (:).<br/>	circulation.pref#به روزرسانی مکان آیتم در هنگام بازگشت دادن# قانون عمومی: اگر مقدار مکان در سمت چپ دو نقطه (:) با مکان فعلی مورد مطابقت داشته باشد، برای مطابقت با مقدار مکان در سمت راست دو نقطه (:) به روز می شود.<br/>
	circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# Note: PROC and CART are special values, for these locations the location and permanent_location can differ, in all other cases an update will affect both. Items in the CART location will be returned to their permanent location on checkout.<br/>	circulation.pref#به روزرسانی مکان آیتم در هنگام بازگشت دادن# توجه: PROC و CART مقادیر ویژه‌ای هستند، برای این مکان‌ها فقط می‌تواند مکان و مکان_دائمی متفاوت باشند، در همه موارد دیگر، به‌روزرسانی هر دو را تحت تأثیر قرار می‌دهد. آیتم های موجود در محل سبد خرید در هنگام پرداخت به محل دائمی خود بازگردانده می شوند.<br/>
	circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# PROC: FIC - causes an item in the Processing Center location to be updated into the Fiction location on check in.<br/>	circulation.pref#به روزرسانی مکان آیتم در هنگام بازگشت دادن# PROC: FIC - باعث می شود یک آیتم در مکان مرکز پردازش به مکان داستانی در بازگشت دادن به روز شود.<br/>
	circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# PROC: _PERM_ - causes an item that is in the Processing Center to be updated to it's permanent location.<br/><br/>	circulation.pref#به روزرسانی مکان آیتم در هنگام بازگشت دادن# PROC: _PERM_ - باعث می شود موردی که در مرکز پردازش است به مکان دائمی آن به روز شود.<br/><br/>
	circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# The special term _ALL_ is used on the left side of the colon (:) to affect all items, <strong>and overrides all other rules.</strong>	circulation.pref#به روزرسانی مکان آیتم در هنگام بازگشت دادن# عبارت خاص _ALL_ در سمت چپ کولون (:) برای تأثیرگذاری بر همه آیتم ها استفاده می شود، <strong>و همه قوانین دیگر را لغو می کند.</strong>
	circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# The special term _BLANK_ may be used on either side of a value pair to update or remove the location from items with no location assigned.<br/>	circulation.pref#به روزرسانی مکان آیتم در هنگام بازگشت دادن# عبارت خاص _BLANK_ ممکن است در دو طرف یک جفت مقدار برای به‌روزرسانی یا حذف مکان از موارد بدون مکان اختصاص داده شده، استفاده شود..<br/>
	circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# This is a list of value pairs. The first value is followed immediately by colon space then the second value.<br/><br/>	circulation.pref#به روزرسانی مکان آیتم در هنگام بازگشت دادن# این لیستی از مقدارهای زوج است. مقدار اول بلافاصله با فاصله دو نقطه و سپس مقدار دوم دنبال می شود.<br/><br/>
	circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# _ALL_: FIC - causes all items to be updated into the Fiction location on check in.<br/>	circulation.pref#به روزرسانی مکان آیتم در هنگام بازگشت دادن# _ALL_: FIC - باعث می شود هنگام بازگشت دادن، همه موارد در مکان داستانی به روز شوند.<br/>
	circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# _BLANK_: FIC - causes an item that has no location to be updated into the Fiction location on check in.<br/>	circulation.pref#به روزرسانی مکان آیتم در هنگام بازگشت دادن# _BLANK_: FIC - باعث می شود موردی که مکان ندارد در هنگام بازگشت دادن، به مکان داستانی به روز شود.<br/>
	circulation.pref#UpdateItemWhenLostFromHoldList# A list of values to update an item's values with when it is marked as lost from the 'Holds to pull' page.	circulation.pref#به روز کردن آیتم زمانی که از فهرست امانت گم شده است# این لیستی از مقادیر برای بروزرسانی یک آیتم است زمانی که به عنوان گم شده ازصفحه نمایش امانت، نشانه گذاری شده است.
	circulation.pref#UpdateItemWhenLostFromHoldList# Example: "itemlost: 1" to set items.itemlost to 1 when the item is marked as lost. (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=CanMarkHoldsToPullAsLost">CanMarkHoldsToPullAsLost</a>)	circulation.pref#به روز کردن آیتم زمانی که از فهرست امانت گم شده است# مثال: "آیتم گم شده: 1" برای تنظیم آیتم ها.زمانی که به عنوان گم شده نشانه گذاری شود آیتم گم شده 1. (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=CanMarkHoldsToPullAsLost">CanMarkHoldsToPullAsLost</a>)
	circulation.pref#UpdateNotForLoanStatusOnCheckin# Can be used for showing only the not for loan description. E.g. '-1: ONLYMESSAGE'.	circulation.pref#برای وضعیت امانت هنگام ورود به سیستم به روز نشده# می تواند برای نشان دادن توصیف فقط برای امانت نیست استفاده شود. برای مثال. '-1: فقط پیام'.
	circulation.pref#UpdateNotForLoanStatusOnCheckin# Each pair of values should be on a separate line.	circulation.pref#به روزرسانی نه برای وضعیت امانت در تحویل امانت# هر جفت مقادیر باید روی یک خط جداگانه قرار بگیرند.
	circulation.pref#UpdateNotForLoanStatusOnCheckin# This is a list of value pairs. When an item is checked in, if the not for loan value on the left matches the items not for loan value	circulation.pref#برای وضعیت امانت هنگام ورود به سیستم به روز نشده# این لیستی از جفت مقدار است. زمانی که آیتم وارد سیستم می شود،اگر برای امانت ارزش نداشته باشد در سمت چپ با با آیتم هایی که برای امانت ارش ندارند مطابقت می شوند
	circulation.pref#UpdateNotForLoanStatusOnCheckin# it will be updated to the right-hand value. For example, '-1: 0' will cause an item that was set to 'Ordered' to now be available for loan.	circulation.pref#برای وضعیت امانت هنگام ورود به سیستم به روز نشده# به مقدار دست راست به روز می شود.به عنوان مثال.'-1: 0' باعث خواهد شد که موردی که روی "سفارش داده شده" تنظیم شده است اکنون برای امانت در دسترس باشد.
	circulation.pref#UpdateNotForLoanStatusOnCheckout# Each pair of values should be on a separate line.	circulation.pref#به روزرسانی برای وضعیت برای امانت نیست# هر جفت مقادیر باید روی یک خط جداگانه قرار بگیرند.
	circulation.pref#UpdateNotForLoanStatusOnCheckout# This is a list of value pairs. When an item is checked out, if the not for loan value on the left matches the items not for loan value	circulation.pref#به روزرسانی برای وضعیت برای امانت نیست# این لیستی از جفت مقدار است. زمانی که آیتم انتخاب می شود، اگر برای امانت ارزش نداشته باشد در سمت چپبا آیتم هایی که برای امانت ارش ندارند مطابقت داده می شوند
	circulation.pref#UpdateNotForLoanStatusOnCheckout# it will be updated to the right-hand value. For example, '-1: 0' will cause an item that was set to 'Ordered' to now be available for loan.	circulation.pref#به روزرسانی برای وضعیت برای امانت نیست# به مقدار دست راست به روز می شود. به عنوان مثال.'-1: 0' باعث خواهد شد که موردی که روی "سفارش داده شده" تنظیم شده است اکنون برای امانت در دسترس باشد.
	circulation.pref#UpdateTotalIssuesOnCirc# Do	circulation.pref#به روزرسانی مجموع شماره های در امانت# انجام دادن
	circulation.pref#UpdateTotalIssuesOnCirc# Don't	circulation.pref#به روزرسانی مجموع شماره های در امانت# انجام ندهید
	circulation.pref#UpdateTotalIssuesOnCirc# update a bibliographic record's total checkouts count whenever an item is checked out (WARNING! This increases server load significantly; if performance is a concern, use the update_totalissues.pl cron job to update the total checkouts count).	circulation.pref#به روزرسانی مجموع شماره های در امانت# روزآمدسازی شماره تمام نسخه های یک رکورد کتابشناختی هنگامی که یک سند بررسی می شود (هشدار! این ترافیک سرور را به میزان قابل توجهی افزایش می دهد؛ اگر عملکرد نگران کننده است، از update_totalissues.pl cron job برای به روزرسانی کل امانت ها استفاده کنید).
	circulation.pref#UseBranchTransferLimits# .	circulation.pref#استفاده از محدودیت های انتقال شعبه# .
	circulation.pref#UseBranchTransferLimits# Don't enforce	circulation.pref#استفاده از محدودیت های انتقال شعبه# اجرا نکردن
	circulation.pref#UseBranchTransferLimits# Enforce	circulation.pref#استفاده از محدودیت های انتقال شعبه# اجرا کردن
	circulation.pref#UseBranchTransferLimits# collection code	circulation.pref#استفاده از محدودیت های انتقال شعبه# کد مجموعه
	circulation.pref#UseBranchTransferLimits# item type	circulation.pref#استفاده از محدودیت های انتقال شعبه# نوع منبع

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 300 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
item		Base terminology
Use "item", not "document".
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.

String information

Source string description

Circulation > Holds policy > UpdateItemWhenLostFromHoldList

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa-Arab-pref.po, string 1320