koha/23.05/pref — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Use of TY ( record type ) as a …

Translation

English Cataloging > Exporting > RisExportAdditionalFields Cataloging > Exporting

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Display the following message on the redirect page for suppressed bibliographic records:	cataloguing.pref#حذف اوپک# <br />پیغام زیر را در صفحه تغییر مسیر یافته برای رکوردهای کتابشناختی توقیف شده نمایش دهید:
	cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Redirect the opac detail page for suppressed records to	محدودیت های دامنه آدرس های IP را به خارج از بازه IP های ممنوع شده محدود کن
	cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Restrict the suppression to IP addresses outside of the IP range	فهرست نویسی.pref#توقیف اوپک# <br /> توقیف آدرس های IP خارج از محدوده IP را محدود کنید
	cataloguing.pref#OpacSuppression# Don't hide	مخفی نکردن
	cataloguing.pref#OpacSuppression# Hide	مخفی کردن
	cataloguing.pref#OpacSuppression# an explanatory page ('This record is blocked').	مخفی نکردن
	cataloguing.pref#OpacSuppression# bibliographic records marked as suppressed from OPAC search results.	فهرست نویسی.pref#توقیف اوپک# رکوردهای کتابشناختی مشخص شده به عنوان توقیف شده ها از نتایج جستجوی اوپک.
	cataloguing.pref#OpacSuppression# the 404 error page ('Not found').	مخفی نکردن
	cataloguing.pref#PrefillItem# When a new item is added,	هنگام افزودن یک منبع جدید،
	cataloguing.pref#PrefillItem# the new item is not prefilled with last created item values.	منبع جدید با ارزش های ایجاد شده برای آخرین منبع پر نشده است.
	cataloguing.pref#PrefillItem# the new item is prefilled with last created item values.	منبع جدید با ارزش های ایجاد شده برای آخرین منبع پر شده است.
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# <br/>	فهرست کردن.pref#Ris فیلدهای اضافی خروجی# <br/>
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# All values of repeating tags and subfields will be printed with the given RIS tag.	فهرست نویسی.pref#Risخارج کردن فیلدهای اضافی# تمام مقادیر وارد شده تکراری و فیلدهای فرعی با برچسب RIS چاپ می شوند.
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Include the following fields when exporting RIS:	cataloguing.pref#خارج کردن فیلدهای اضافی Ris# شامل فیلدهای زیر باشد در هنگام خروجی RIS:
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# To specify multiple MARC tags/subfields as targets for a repeating RIS tag, use the following format: RIS_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. NT: [501$a, 505$g] ).	cataloguing.pref#خارج کردن فیلدهای اضافی Ris# برای مشخص کردن چندین برچسب/زیر فیلد مارک به عنوان هدف برای یک برچسب RIS تکراری، از قالب زیر استفاده کنید: RIS_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. NT: [501$a, 505$g] ).
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Use of TY ( record type ) as a key will <em>replace</em> the default TY with the field value of your choosing.	cataloguing.pref#خارج کردن فیلدهای اضافی Ris# استفاده از TY (نوع رکورد) به عنوان یک کلید، <em>replace</em> پیش فرض TY با مقدار فیلد انتخابی شما.
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Use one line per tag in the format RIS_TAG: TAG$SUBFIELD ( e.g. LC: 010$a ).	cataloguing.pref#خارج کردن فیلدهای اضافی Ris# ازیک خط استفاده کنید در هر برچسب در قالب RIS_TAG: TAG$SUBFIELD ( مثال. LC: 010$a )
	cataloguing.pref#SeparateHoldings# Don't separate	جدا نکردن
	cataloguing.pref#SeparateHoldings# Separate	جدا کردن
	cataloguing.pref#SeparateHoldings# holding library	موجودی کتابخانه
	cataloguing.pref#SeparateHoldings# home library	کتابخانه اصلی
	cataloguing.pref#SeparateHoldings# is the logged in user's library. The second tab will contain all other items.	وارد شده در کتابخانه کاربر. زبانه دوم شامل همه منابع دیگر خواهد بود.
	cataloguing.pref#SeparateHoldings# items display into two tabs, where the first tab contains items whose	منابع در دو زبانه نمایش داده می شود، جایی که اولین زبانه شامل منابع متلق به
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# ,	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# ,
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# <br/> UNIMARC is not supported.	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# <br/> یونی مارک پشتیبانی نمی شود.
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# A maximum of	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# حداکثر از
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# By default, sort component results by	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# به طور پیش فرض، مرتب سازی نتایج بوسیله ترکیب کننده
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# OPAC	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# اوپک
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# Show a list of component records, as linked via field 773, in	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# فهرستی از رکوردهای مؤلفه را که از طریق فیلد 773 پیوند داده شده است، نشان دهید
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# ascending.	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# صعودی.
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# author	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# نویسنده

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 145 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Cataloging > Exporting > RisExportAdditionalFields Cataloging > Exporting

String age

9 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

fa-Arab-pref.po, string 632