koha/23.05/staff-prog — Italian @ Weblate: Holds (%s)

Translation

English For the first occurrence, %1$s: Biblio.HoldsCount( biblio_object_id ) | html

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Job data could not be read, see the logs for details
	%s %s %s Something went wrong during the indexation process: %s %s	%s %s %s Qualcosa è andato male nell'indicizzazione: %s %s
	Record IDs:
	Holds queue successfully updated.	Coda delle prenotazioni aggiornata con successo.
	Holds queue for %s / %s has been successfully updated. Some errors occurred.	La coda delle prenotazioni per %s / %s è stata modificata con successo. Si sono verificati alcuni errori.
	Holds queue for biblio	Coda delle prenotazioni per opera
	An error occurred (%s)	Si è verificato un errore. (%s)
	%s %s %s No title %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s	%s %s %s Nessun titolo %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
	No bibliographic record	Nessun record bibliografico
	No title	Nessun titolo
	Normal	Normale
	MARC	MARC
	Labeled MARC	MARC con etichette
	ISBD	ISBD
	Items	Copie
	Holds (%s)	Prenotazioni (%s)
	Analytics	Analitici
	Article requests (%s)	Richieste articoli (%s)
	Subscriptions (%s)	Abbonamenti (%s)
	Checkout history	Storico del prestito
	Modification log	Log delle modifiche
	Rota	Rotazione
	Recalls (%s)	Richiami (%s)
	Charges:	Spese:
	Patron has outstanding charges of %s.	L'utente ha multe in sospeso per %s.
	Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.	I prestiti sono BLOCCATI perchè l'utente ha multe per un totale che è oltre il limite.
	Make payment	Effettua il pagamento
	Pay all charges	Paga tutte le multe
	%sThis account cannot view requested patron information. %s	%s Questo account non può vedere richieste di informazione dell'utenza. %s
	Patron not found.	Utente non trovato.
	Return to search	Ritorna alla ricerca

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

For the first occurrence, %1$s: Biblio.HoldsCount( biblio_object_id ) | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:59 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-detail-tabs.inc:30 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:533 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:537

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it-IT-staff-prog.po, string 425