koha/23.11/marc-MARC21 — Kurdish (ku_ARAB) @ Weblate: Nitrate: frothy, bubbles, blisters

Translation

English

Kurdish (ku_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Kurdish (ku_ARAB)	Actions
	Tinted and toned	tinted and toned
	Stencil color	t- لون الاستنسل
	Kind of color stock or print	Kind of film stock or print
	Type of color film stock or color print the item represents.
	Imbibition dye transfer prints	a- طبعات منقولة ممتصة الصبغة
	Three-layer stock	b- مخزون الطبقات الثلاث
	Three layer stock, low fade	c- ‫مخزون الطبقات الثلاث، ذبول منخفض‬
	Duplitized stock	d- مخزون مزدوج
	Deterioration stage	تدهور المرحلة
	Level of deterioration of the motion picture film.	مسار صوت بصري على فيلم صورة متحركة
	None apparent	a- لا شيء واضح
	Nitrate: suspicious odor	b- نيترات: رائحة كريهة
	Nitrate: pungent odor	c- نيترات : رائحة نافذة
	Nitrate: brownish, discoloration, fading, dusty	d- نيترات: بني، إزالة اللون، باهت‬
	Nitrate: sticky	e- نترات: لزجة
	Nitrate: frothy, bubbles, blisters	f- نترات: رغوية ، فقاعات ، بثور
	Nitrate: congealed	g- نيترات: تخثر
	Nitrate: powder	h- نترات: مسحوق
	Non-nitrate: detectable deterioration	k- ليست نيترات: تحلل واضح (رائحة ثنائي الخلات)
	Non-nitrate: advanced deterioration	l- ليست نيترات: تحلل متقدم
	Non-nitrate: disaster	m- ليست نيترات: خراب
	Completeness	مكتمل
	Whether or not the item being cataloged is judged to be complete.
	Complete	تام
	Incomplete	غير مكتمل
	Film inspection date	تاريخ فحص الفيلم
	Six characters that indicate the most recent film inspection date; the date is recorded in the pattern ccyymm (century/year/month). A hyphen is used for any unknown portion of the date. Six fill characters (\|\|\|\|\|\|) are used if no attempt is made to code these character positions.
	Special class of textual material to which an item belongs.
	Special class of material, usually the class of physical object, to which an item belongs.
	Contains blank (#) or a fill character (\|).
	Altitude of sensor	إرتفاع جهاز الإستشعار

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (ku_ARAB) 32 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Kurdish (ku_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:775

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ku-Arab-marc-MARC21.po, string 833