koha/24.05/marc-MARC21 — Turkish @ Weblate: One-character code that indicates the format of a musical composition …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Square dance music	Square dans müziği
	Songs	Şarkılar
	Sonatas	Sonatlar ( müzikte beste biçimi)
	Symphonic poems	Senfonik şiirler
	Studies and exercises	Çalışmalar ve egzersizler
	Suites	Suit
	Symphonies	Senfoniler
	Toccatas	Tokkatalar (müzik terimi)
	Teatro lirico	Opera binası
	Trio-sonatas	Trio-sonatlar (müzik terimi)
	Villancicos	Villacincos
	Variations	Varyasyonlar
	Waltzes	Waltzes
	Zarzuelas	Zarzuelas
	Format of music	Müzik formatı
	One-character code that indicates the format of a musical composition (e.g., piano-conductor score). "Staff notation" in this element refers to music written using staves. "Musical notation" refers to music written using staves or graphic, symbolic, or word-based notation.	Müzikal bir bestenin (örneğin, piyano kondüktör partisyonu) formatını gösteren bir karakterli kod. Bu öğedeki "Porte sistemi", porte kullanılarak bestelenen müziği tanımlar. "Müzikal nota" porte kullanılarak ya da grafik, sembolik ya da kelime tabanlı nota yazma kullanılarak bestelenen müziği tanımlar.
	Full score	Tam partisyon
	Full score, miniature or study size	Tam partisyon, minyatür ya da etüt ölçüsü
	Accompaniment reduced for keyboard	Hafif tondaki klavye eşliği
	Voice score with accompaniment omitted	Akompaniman çıkarılmış ses partisyonu
	Condensed score or piano-conductor score	Yoğun partisyon ya da piyano – orkestra şef partisyonu
	Close score	Kapanış partisyonu
	Chorus score	Koro partisyonu
	Condensed score	Yoğun partisyon
	Performer-conductor part	Oyuncu - kondüktör bölümü
	Vocal score	Vokal partisyonu
	Score	Skor
	Multiple score formats	Çoklu partisyon biçimleri
	Music Parts	Müzik bölümleri
	No parts in hand or not specified	Mevcut ya da belirlenmiş bölüm yok
	Instrumental and vocal parts	Enstrümantal ve vokal bölümler

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 304 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
character	karakter	Terminology
composition	dizgi	Terminology
element	öge	Terminology
graphic	grafik	Terminology
notation	yazım/gösterim	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:412 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:825

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tr-TR-marc-MARC21.po, string 309