koha/24.05/staff-prog — Dutch (Belgium) @ Weblate: Cannot cancel receipt of this order line because it was …

Translation

English %1$s: order.parent_ordernumber | html

Dutch (Belgium)

Needs editing

Skip

	English	Dutch (Belgium)	Actions
	Est cost	Werkelijke kost
	Actual cost	Werkelijke kost
	TOTAL
	(Tax inc.)
	(Tax exc.)
	Subtotal for	Tussentotaal voor
	Total tax exc.	Totaal verschuldigd
	Total (GST %s%%)	Totaal (Belast %s %%)
	Total tax inc.	Totaal verschuldigd
	%s No basket group %s	Nieuwe mandjesgroep
	Original order line	Originele bestellingslijn
	%s 0 %s /	%s %s door
	%s 0 %s	%s OF %s
	Publisher: %s %s, %s %s %s %s %s %s	Uitgever: %s %s, %s %s %s %s %s %s
	Change internal note	Veranderde de item behandelings optie
	Cannot cancel receipt of this order line because it was created from a partial receipt of order line no. %s, which is already received. Try cancelling this one first and retry.	%s %s %s Kan het ontvangstbewijs voor deze bestelling niet verwijderen want het kwam uit een deel van bestellingsnummer %s, dat al ontvangen is. Probeer dit eerst te verwijderen en probeer dan opnieuw. %s %s %s %s %s Kan het ontvangstbewijs voor deze bestelling niet verwijderen want er bestaat minstens een reservatie op records. %s %s
	Cannot cancel receipt of this order line because at least one hold exists on the records.
	Can't cancel receipt	Kan ontvangst niet weigeren
	Cancel receipt	Stop ontvangst
	%sThere are no received orders.%s	%sEr zijn geen bestellingen aangekomen.%s
	MARC previews	Voorvertoning MARC:
	View invoice	Toon factuur
	Finish receiving	Voltooi inschrijving
	Can't delete catalog record, because of %s existing item(s)	Kan het catalogus-record niet verwijderen, door %s bestaand(e) item(s)
	Cancel order and catalog record	Stop en keer terug naar bestelling
	No basket group	Nieuwe mandjesgroep
	Receive selected (%s)	Stopgezet
	by	door
	item(s) left	%s item(s) over
	order(s) left	%s bestelling(en) over
	Receive shipment from vendor %s	&rsaquo; Ontvang zending van verkoper %s

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch (Belgium) 337 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch (Belgium)
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.

String information

Source string description

%1$s: order.parent_ordernumber | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:280

String age

5 months ago

Last updated

17 hours ago

Source string age

5 months ago

Translation file

nl-BE-staff-prog.po, string 3741