koha/24.11/messages — Occitan @ Weblate: Koha normalized classification for sorting

English

Occitan

Needs editing

Skip

	English	Occitan	Actions
	Sort 1	Triada 1
	Sort 2	Triada 2
	State	Estat
	Street number	Numèro dins la via
	Street type	Tipe de via
	Surname	Nom d'ostal
	Salutation	Civilitat
	Last update date	Data de début
	Username	Nom d'utilizaire
	ZIP/Postal code
	Barcode	Còdi de barras
	Biblio item number (internal)	Biblioitem number (intèrne)
	Bookable
	Source of acquisition	Font d'aquisicion
	Collection	Colleccion
	Koha normalized classification for sorting	Classificacion Koha normalizada per lo tri
	Source of classification or shelving scheme	Font de classificacion / plan de classament
	Coded location qualifier
	Copy number	Numèro d'exemplar
	Damaged status	Estatut damatjat
	Damaged on	Damatjat (
	Date acquired	Data d'aquisicion
	Date last checked out	Data del darrièr prèst
	Date last seen	Vu en darrièr
	Deleted on	Damatjat (
	Serial enumeraton/chronology	Lista dels N°/cronologia del periodic
	Exclude from local holds priority
	Current library	Site actual
	Permanent library	Site permanent
	Total checkouts	Total dels prèstes:
	Call number	Quòta

Loading…

None

String added in the repository

English

Occitan 59 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Source and translation do not both start with same number of spaces

Translation contains double space

Source and translation do not both end with a space

English	Occitan
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

Koha/Database/Columns.pm:207 • Koha/Database/Columns.pm:274

2 weeks ago

2 weeks ago

2 weeks ago

oc-messages.po, string 508