koha/main/messages-js — Turkish @ Weblate: Something went wrong. Unable to create a new numbering pattern.

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Bibliographic record does not exist!	Bibliyografik kayıt mevcut değil!
	Number of issues to display to staff must be a number	Personele gösterilecek nüshaların sayısı bir numara olmalıdır
	Number of issues to display to the public must be a number	Umuma gösterilecek nüshaların sayısı bir numara olmalıdır
	You must choose a first publication date	İlk yayın tarihi seçmeniz gerekiyor
	You must choose a subscription length or an end date.	Abonelik süresi ya da bitiş tarihi seçmeniz gerekiyor.
	You have modified the advanced prediction pattern. Please save your work or cancel modifications.	Gelişmiş tahmin örüntüsünü değiştirdiniz. Lütfen işleminizi kaydedin ya da değişiklikleri iptal edin.
	Warning! Present pattern has planned irregularities. Click on 'Test prediction pattern' to check if it's still valid	Uyarı! Mevcut örüntüde düzensizlikler planlanmıştır. Halen geçerli olup olmadığını kontrol etmek için "Tahmin örüntüsünü test edin' butonu üzerine tıklayın
	Please click on 'Test prediction pattern' before saving subscription.	Aboneliği kaydetmeden önce, lütfen 'Tahmin örüntüsünü test et'e tıklayınız.
	Frequency is not defined	Çıkış aralığı tanımlanmamış
	First publication date is not defined	İlk yayın tarihi tanımsız
	Next issue publication date is not defined	Sonraki yayın tarihi tanımlı değil
	Cannot test prediction pattern for the following reason(s): %s	Tahmin örüntüsü aşağıdaki neden(ler)den dolayı test edilemiyor: %s
	Please enter a name for this pattern	Lütfen bu örüntü için bir ad giriniz
	This pattern name already exists. Do you want to modify it?	Bu örüntü adı halen mevcut. Bunu değiştirmek istiyor musunuz?
	Warning: This will modify the pattern for all subscriptions that are using it.	Uyarı: Bu işlem, bu örüntüyü kullanan tüm abonelikler için örüntüyü değiştirecektir.
	Something went wrong. Unable to create a new numbering pattern.	Bazı hatalar oluştu. Yeni bir numaralama düzeni oluşturulamıyor.
	Searching for subscription in Mana Knowledge Base	Mana Bilgi Tabanında abonelik aranıyor
	Results from Mana Knowledge Base	Mana Bilgi Tabanı'ndan sonuçlar
	Subscription found on Mana Knowledge Base:	Mana Bilgi Tabanında abonelik bulundu:
	Show Mana results	Mana sonuçlarını göster
	No subscription found on Mana Knowledge Base	Mana Bilgi Tabanında abonelik bulunamadı
	Please feel free to share your pattern with all others librarians once you are done	Lütfen, düzeninizi tamamladıktan sonra diğer kütüphanecilerle paylaşmaktan çekinmeyin
	This bibliographic record does not exist	Bibliyografik kayıt mevcut değil
	Booking ID	Rezervasyon kimliği
	Status	Durum
	Title	Başlık
	Item	Materyal
	Any item	Herhangi bir materyal
	Start date	Başlangıç tarihi
	End date	Bitiş tarihi
	Active	Etkin