koha-manual/opacpreferences — Czech @ Weblate: In this preference you can enter HTML that will appear …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	The default message can be replaced by a custom one, using the OpacMaintenanceNotice display location in the :ref:`HTML customizations tool <html-customizations-label>`.
	OpacMaintenanceNotice	OpacMaintenance
	This system preference no longer exists in Koha version 23.11 and above. It has been moved to :ref:`HTML customizations <html-customizations-label>`.
	Asks: Show the following HTML when OpacMaintenance is enabled	Zobrazit následující HTML kód na stránce s přihlašovacím formulářem, pokud není čtenář přihlášen.
	Descritpion:	Popis:
	This system preference will allow you to set the text the OPAC displays when the :ref:`OpacMaintenance <OpacMaintenance-label>` preference is set to 'Show.^
	OpacMaxItemsToDisplay	Zobrazit maximálně
	Default: 50	Výchozí: 50
	Asks: Display up to \_\_\_ items on the bibliographic record detail page	v detailu záznamu v on-line katalogu.
	This system preference will help with slow load times on the bibliographic detail pages by limiting the number of items to display by default. If the bibliographic record has more items than this, a link is displayed instead that allows the user to choose to display all items.	jednotek u podrobného bibliografického záznamu (pokud existuje více jednotek, zobrazí se odkaz pro jejich vypsání).
	OpacMetaDescription	setDescriptions
	Asks: This description will show in search engine results (160 characters).
	This system preference adds functionality to add a meta description tag with content (up to 160 characters). This is used by search engines to add a description to the library in search results.
	OPACMySummaryHTML	OPACMySummaryHTML
	Asks: Include a "Links" column on the "your summary" tab when a user is logged in to the OPAC, with the following HTML (leave blank to disable).	Text: Vložte sloupec "Odkazy", na kartě "můj souhrn", pokud je uživatel přihlášen do OPACu s následujícím HTML (nevyplňujte pokud nechcete používat).
	In this preference you can enter HTML that will appear on the 'Checked Out' tab on the 'your summary' section when logged in to the OPAC. The placeholders {BIBLIONUMBER}, {TITLE}, {ISBN} and {AUTHOR} will be replaced with information from the displayed record. This can be used to enter in 'share' links for social networks or generate searches against other library catalogs.	V této předvolbě můžete zadat HTML, který se objeví na na záložce "Vypůjčeno", v sekci "Můje shrnutí" po přihlášení do OPACu. Zástupné symboly {BIBLIONUMBER}, {Title}, {ISBN} a {author} budou nahrazeny informacemi ze zobrazeného záznamu. To může být použito pro vstup do "sdílených" odkazů pro sociální sítě nebo vytváření vyhledávání v jiných knihovních katalozích.
	\|image78\|
	Sample Data:	Vzory
	OpacNoItemTypeImages	noItemTypeImages
	Asks: \_\_\_ itemtype icons in the OPAC.	historie hledání čtenáře v OPACu.
	Default: Show	Výchozí: Zobrazit
	This system preference allows the system administrator to determine if users will be able to set and see an item type icon in the catalog in the OPAC.
	If images of item types are disabled, text labels for item types will still appear in the OPAC.
	The :ref:`noItemTypeImages <noItemTypeImages-label>` system preference is used to show or hide the itemtype images in the staff interface.
	OPACNoResultsFound	OPACNoResultsFound
	No Default	Ne výchozí
	Asks: Display this HTML when no results are found for a search in the OPAC	Text: Zobraz toto HTML, pakliže se nic nenašlo v OPACu.
	This HTML will display below the existing notice that no results were found for your search.	Toto HTML se zobrazí pod stávající hlášení, že hledání nic nenašlo.
	\|image82\|
	You can insert placeholders {QUERY\_KW} that will be replaced with the keywords of the query.	<br />Poznámka: Můžete vložit prostor pro {QUERY_KW}, který bude vyplněn hesly z dotazu.
	OPACPlayMusicalInscripts

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 367 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: na

Reset

Glossary

English	Czech
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
library		Base terminology
Use "library", not "branch".
OPAC		Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".

String information

Source string location

../../source/opacpreferences.rst:900

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/LC_MESSAGES/opacpreferences.po, string 295