koha/22.11/staff-prog — French @ Weblate: Change order internal note (order no. %s)

Translation

English %1$s: ordernumber | html

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	The number of days (%s) must be a number between 0 and 999.	Le nombre de jours (%s) doit être compris entre 0 et 999.
	Order date:	Date de la commande :
	days ago	jours avant aujourd'hui
	Estimated delivery date from:	Date de livraison prévue entre le :
	Filter	Filtrer
	%s (order number %s)	%s (commande numéro %s)
	Please select at least one item to export.	Sélectionner au moins un élément à exporter.
	Change estimated delivery date &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha	Changer la date de livraison prévue &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha
	Acquisition	Acquisitions
	Basket %s (%s)	Panier %s (%s)
	Change estimated delivery date	Changer la date de livraison prévue
	%s Change order vendor note %s Change order internal note %s &rsaquo; Acquisition &rsaquo; Koha	%s Modifier la note du fournisseur %s Modifier la note interne %s &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha
	Change order's vendor note	Modifier la note fournisseur de la commande
	Change order's internal note	Modifier la note interne sur la commande
	Change order vendor note (order no. %s)	Modifier la note fournisseur (commande nᵒ%s)
	Change order internal note (order no. %s)	Modifier la note interne de la commande (commande nᵒ%s)
	Note:	Note :
	%sModify order details (line #%s)%sNew order%s &rsaquo; Basket %s &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha	%sModifier les détails d'une commande (ligne #%s)%sCréer une commande%s &rsaquo; Panier %s &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha
	%s item mandatory fields empty	%schamps exemplaire obligatoires vides
	Duplicate values detected. Please correct the errors and resubmit.	Valeurs en double détectées. Merci de corriger ces erreurs et de renvoyer le formulaire.
	Order total (%s) exceeds budget available (%s)	Le total de la commande (%s) dépasse le budget disponible (%s)
	Quantity must be greater than '0'	La quantité doit être supérieure à « 0 »
	Total must be a number	Le Total doit être un nombre
	Vendor price must be a number	Le prix fournisseur doit être un nombre
	You can't add a new item, please create a new order line	Vous ne pouvez pas ajouter d'exemplaire. Merci de créer une nouvelle ligne de commande
	You have deleted item(s) in the order, don't forget to delete it(them) in the catalog	Vous avez supprimé la ligne de commande, n'oubliez pas de supprimer les exemplaires dans le catalogue
	You must select a fund	Vous devez sélectionner un poste budgétaire
	Modify order details (line #%s)	Modifier les détails de la commande (ligne #%s)
	New order	Nouvelle commande
	%s Modify order line %s New order %s	%s Modifier la ligne de commande %s Nouvelle commande %s
	Basket details	Détail du panier

Loading…

mathsaby

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

French 55 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: commande

Reset

Glossary

English	French
change	changer	Terminology
INPUT type=button
change order	Changer la commande	Terminology
internal	interne	Terminology
internal note		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (7)
no	non	Terminology
For the first occurrence, SCRIPT
note	note	Terminology
NOTE	A noter	Terminology
Order		Terminology

String information

Source string description

%1$s: ordernumber | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:43

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr-FR-staff-prog.po, string 3346