koha/22.11/staff-prog — Norwegian Bokmål @ Weblate: Items &rsaquo; %s %s by %s%s (Record #%s) &rsaquo; Cataloging …

Translation

English %1$s: biblio.title | html %2$s: IF ( biblio.author ) %3$s: biblio.author | html %4$s: END %5$s: biblio.biblionumber | html

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	%s result(s) found in reservoir	%s resultat(er) funnet i magasinet
	(modified on %s)	(endret den %s)
	Checked out (%s)	Utlånt (%s)
	Withdrawn (%s)	%s %s Trukket tilbake (%s),
	Lost (%s)	Tapt (%s)
	Waiting to fill recall (%s)	%s %s Venter ved %s %s til %s %s
	Waiting on hold (%s)	Eksisterende reservasjoner
	Card preview	Forhåndsvisning av kort
	Add/Edit items	Legg til/rediger eksemplarer
	%s Error:	%s Feil:
	Records found in the reservoir	Poster funnet i katalogen
	Coming from	Kommer fra
	Import date	Import-dato
	Add biblio	Legg til bibliografisk post
	At least two records must be selected for merging.	Minst to poster må velges for sammenslåing.
	Items &rsaquo; %s %s by %s%s (Record #%s) &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha	Bilder &rsaquo; %s &rsaquo; Katalog &rsaquo; Koha
	Add a new item	Legg til et nytt eksemplar
	go to the records holdings	Annen beholdning:
	Items for %s %s by %s%s (Record #%s)	Eksemplarer for %s %s av %s%s (post nummer %s)
	: Barcode must be unique.	: Strekkoden må være unik.
	Error saving item	Feil ved lagring av eksemplar
	: Unable to automatically determine values for barcodes. No item has been inserted.	: Kunne ikke fastslå verdier for strekkoder automatisk. Ingen eksemplarer er lagt inn.
	Error saving items	Feil ved lagring av eksemplarer
	: item is checked out.	: eksemplaret er utlånt.
	: item has a waiting hold.	: eksemplaret står på venteliste.
	: The items do not belong to your library.	: Eksemplarene tilhører ikke ditt bibliotek.
	: item has linked	: eksemplaret har koblet
	analytics.	analyse.
	: Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it.	Siste eksemplar for bibliografisk post med reservasjon på post-nivå.
	: Item not found.	: Eksemplaret ble ikke funnet.
	Delink	Bryt kobling

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 49 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: rsaquo;

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
cataloging		Base terminology
Use the American English spelling.
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

String information

Source string description

%1$s: biblio.title | html %2$s: IF ( biblio.author ) %3$s: biblio.author | html %4$s: END %5$s: biblio.biblionumber | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:10

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

nb-NO-staff-prog.po, string 6401