koha/23.05/opac-bootstrap — Kurdish (ku_ARAB) @ Weblate: Sorry, the system doesn't think you have permission to access …

Translation

English

Kurdish (ku_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Kurdish (ku_ARAB)	Actions
	Please confirm that you do not want to receive email when a new issue arrives for this subscription.	ئایا ده‌ته‌وێت كاتی گه‌شتنی زنجیره‌ی ئاینده‌ی ئه‌وه‌ی به‌شداریت تیادا كردووه‌ ئیمه‌یڵت پێبگات ؟‏
	Entry %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s %s%s%sكۆهای ڕاسته‌وخۆی له‌سه‌رهێڵ%s پێڕست %s
	Entry %s	تۆمار %s
	Number of records used in: %s	ژمارەی ئەو تۆمارانەی کە نوێکراونەتەوە
	%s%s (%s)%s &rsaquo; Authority search &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s %s %s%s%s%sكۆهای ڕاستوخۆی له‌سه‌ر هیڵ%s پێڕست &rsaquo; %sئه‌نجامی گه‌ڕان%sهیچ ئه‌نجامێك نه‌دۆزرایه‌وه‌%s %s
	%sThis authority is not used in any records.%s	%sهیچ داواکارییەکی هەڵپەسێراو بونی نیە.%s
	Preferred form:	شێوه‌ باوه‌كان
	Used for/see from:	به‌كارهاتووه‌ بۆ/ بیبینه‌ له‌:
	See also:	هه‌روه‌ها بنواڕه‌
	Other forms:	جۆره‌كانی تر:
	Online resources:	سەرچاوەەکانی ئینتەرنێت:
	Notes	تێبینیەکان
	Identifiers	بڕ
	%s Log in to your account %s Catalog login disabled %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
	Access denied	ڕێگه‌ی چونه‌ژوره‌وه‌ت نیه‌
	Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page.	ببوره‌ ، ببوره‌ سیسته‌مه‌كه‌ ڕێگه‌ت پێ نادات بێیته‌ ئه‌م په‌ڕه‌یه‌وه‌.
	Log out and try again with a different user.	جرب ثانيةً بباركود مختلف
	Sorry, your session has timed out. Please log in again.	ببوره‌ ، كاتی ئه‌م خوله‌ت ته‌واو بوو. تكایه‌ دووباره‌ وه‌ره‌وه‌ ژوره‌وه‌.
	You are logging from a different IP address. Please log in again.	ده‌ته‌وێت له‌ ناونیشانێكی IP جیاوازه‌وه‌ هاتنه‌ژوره‌وه‌ت تۆمار بكه‌یت . تكایه‌ دووباره‌ هاتنه‌ژوره‌وه‌ت تۆمار بكه‌.
	You entered an incorrect username or password. Please try again! But note that passwords are case sensitive%s and that your account will be locked out after a fixed number of failed login attempts%s. Please contact a library staff member if you continue to have problems.
	There was an error authenticating to external identity provider	کێشە هەیە لە ناردنی لیستەکەدا...
	Sorry, your Shibboleth identity does not match a valid library identity.
	Sorry, the CAS login also failed. If you have a local login you may use that below.	هێشتا ده‌توانیت بێیته‌ ناوه‌وه‌ ئه‌گه‌ر پێگه‌ی (كاس)ت نیه‌ به‌ڵام پێگه‌ی نێوخۆیت هه‌یه‌
	If you have a CAS account, you may use that below.	پێگه‌, %s تكایه‌
	If you have a local account, you may use that below.	پێگه‌, %s تكایه‌
	Log in using a Shibboleth account.	بچۆره‌ پێگه‌كه‌ته‌وه‏
	CAS login	ئۆپاک/چوونەژوورەوەی ستاف
	If you do not have a Shibboleth account, but you do have a CAS account, you can use CAS.	هێشتا ده‌توانیت بێیته‌ ناوه‌وه‌ ئه‌گه‌ر پێگه‌ی (كاس)ت نیه‌ به‌ڵام پێگه‌ی نێوخۆیت هه‌یه‌
	If you do not have a Shibboleth account, but you do have a local login, then you may login below.	هێشتا ده‌توانیت بێیته‌ ناوه‌وه‌ ئه‌گه‌ر پێگه‌ی (كاس)ت نیه‌ به‌ڵام پێگه‌ی نێوخۆیت هه‌یه‌
	Log in.	چونه‌ژوره‌وه‌
	Please choose against which one you would like to authenticate:	%s %s تكایه‌ ئه‌وه‌ هه‌ڵبژێره‌ كه‌ ده‌ته‌وێت له‌به‌رامبه‌ر كام دانه‌یه‌ ده‌توێت ڕه‌سه‌نێتی دوپات بكه‌یته‌وه‌ :

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (ku_ARAB) 71 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ببوره‌

Reset

Glossary

English	Kurdish (ku_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:45

String age

9 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ku-Arab-opac-bootstrap.po, string 823