koha/23.05/pref — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# When saving in a MARC/MARCXML file in the advanced …

Translation

English Cataloging > Interface > DefaultSaveRecordFileID

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	cataloguing.pref#CatalogConcerns# staff to report concerns about bibliographic records.	cataloguing.pref#مربوط به فهرست# گزارش کاربران درباره رکودهای کتابشناختی.
	cataloguing.pref#CatalogerEmails# as the notification address for catalog concerns.	cataloguing.pref#پست الکترونیکی های فهرستنویس# به عنوان آدرس اطلاع رسانی برای فهرست مطالب.
	cataloguing.pref#CatalogerEmails# Use	cataloguing.pref#پست الکترونیکی های فهرستنویس# استفاده کنید
	cataloguing.pref#ContentWarningField# <br/><strong>NOTE:</strong> The field needs to appear in the MARC frameworks to be accessible.	cataloguing.pref#فیلد هشدار محتوا# <br/><strong>توجه:</strong> فیلد باید در چاچوب های مارک ظاهر شود تا قابل دسترسی باشد.
	cataloguing.pref#ContentWarningField# Use MARC field	cataloguing.pref#فیلد هشدار محتوا# از فیلد مارک استفاده کنید
	cataloguing.pref#ContentWarningField# for storing content warnings.	cataloguing.pref#فیلد هشدار محتوا# برای ذخیره هشدارهای محتوا.
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# Allow	cataloguing.pref#ایجاد فرم AV فهرست نویسی# اجازه دهید
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# Don't allow	cataloguing.pref#ایجاد فرم AV فهرست نویسی# اجازه ندهید
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# authorized values to be created within the cataloguing module. Librarian will need the manage_auth_values subpermission.	cataloguing.pref#ایجاد فرم AV فهرست نویسی# مقادیر مجاز برای ایجاد در ماژول فهرست نویسی. کتابدار به مجوز فرعی manager_auth_values نیاز دارد.
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# Use	به کار بردن
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# as the default classification source.	مانند منبع رده بندی پیش فرض.
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Empty defaults to \|\|\| - No attempt to code.	cataloguing.pref#فیلد کشور پیش فرض008# پیش فرض های خالی \|\|\| - بدون تلاش برای کدنویسی.
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Fill in the default country code for field 008 Range 15-17 of MARC21 - Place of publication, production, or execution. (See <a href='http://www.loc.gov/marc/countries/countries_code.html'>MARC Code List for Countries</a>):	cataloguing.pref#فیلد کشور پیش فرض008# تکمیل کنید در کد کشور پیش فرض فیلد 008 از محدوده 17-15 MARC21 - محل انتشار، تولید، یا اجرا. (مراجعه کنید به <a href='http://www.loc.gov/marc/countries/countries_code.html'>فهرست کد مارک برای کشورها</a>):
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Empty defaults to eng.	خالی کردن پیش فرض ها به انگلیسی.
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Fill in the default language for field 008 Range 35-37 of MARC21 records (e.g. eng, nor, ger, see <a href='http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html'>MARC Code List for Languages</a>):	cataloguing.pref#فیلد کشور پیش فرض008# تکمیل کنید در زبان پیش فرض فیلد 008 از محدوده 37-35 MARC21 - (برای مثال. انگلیسی, نروژی, آلمانی, نگاه کنید <a href='http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html'>فهرست کد مارک برای زبان ها</a>):
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# When saving in a MARC/MARCXML file in the advanced cataloging editor or exporting from the detail page in the staff interface, use the	cataloguing.pref#شناسه پیش‌فرض ذخیره فایل رکورد# هنگام ذخیره در یک فایل مارک/مارک اکس ام ال در ویرایشگر فهرست نویسی پیشرفته یا خارج کردن از صفحه جزئیات در رابط کارکنان، استفاده کنید
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# bibliographic record number	cataloguing.pref#شناسه پیش‌فرض ذخیره فایل رکورد# شماره رکورد کتابشناختی
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# control number	cataloguing.pref#شناسه پیش‌فرض ذخیره فایل رکورد# شماره کنترل
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# in the file name.	cataloguing.pref#شناسه پیش‌فرض ذخیره فایل رکورد# در نام فایل
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Don't show	cataloguing.pref#سندهای تحلیلی آسان# نمایش ندهد
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Show	cataloguing.pref#سندهای تحلیلی آسان# نمایش دهد
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# easy ways to create analytical record relationships.	cataloguing.pref#سندهای تحلیلی آسان# راههای آسان برای ایجاد روابط رکوردهای تحلیلی.
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# <br/> <strong>NOTE:</strong>	cataloguing.pref#ویرایشگر پیشرفته فهرست نویسی را فعال کنید# <br/> <strong>توجه:</strong>
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Currently does not include support for UNIMARC fixed fields.	cataloguing.pref#ویرایشگر پیشرفته فهرست نویسی را فعال کنید# در حال حاضر شامل پشتیبانی برای فیلدهای ثابت یونی مارک نمی شود.
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Don't enable	فهرست نویسی.pref#ویرایشگر پیشرفته فهرست نویسی را فعال کنید# فعال نکنید
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Enable	فهرست نویسی.pref#ویرایشگر فهرست نویسی پیشرفته را فعال کنید# فعال نکنید
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# the advanced cataloging editor.	فهرست نویسی.pref#ویرایشگر فهرست نویسی پیشرفته را فعال کنید# ویرایشگر فهرست نویسی پیشرفته.
	cataloguing.pref#ISBD# Use the following as the staff interface ISBD template:	cataloguing.pref#شابک# از موارد زیر به عنوان الگوی استاندارد بین المللی کتاب شناسی توصیفی در رابط کارکنان استفاده کنید:
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# By default, display bibliographic records in	فهرست نویسی.pref#نمای پیش فرض Intranet Biblio# به طور پیش فرض، سوابق کتابشناختی را در آن نمایش دهید
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# ISBD form (see below).	شکل ISBD (به قسمت زیر نگاه کنید)
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# MARC form.	شکل مارک

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 181 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: مارک

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Cataloging > Interface > DefaultSaveRecordFileID

String age

9 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

fa-Arab-pref.po, string 566