koha/23.05/staff-prog — Georgian @ Weblate: %sApproved comments%sComments awaiting moderation%s &rsaquo; Comments &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

Translation

English %1$s: IF ( status ) %2$s: ELSE %3$s: END

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Not for loan (Itemtype not for loan)	ეგზემპლარი ვერ მოიძებნა.
	Always show holds	show_holds
	Show holds (%s)	ჯავშნები (%s)
	Existing holds	არსებული ჯავშნები
	Update hold(s)	ჯავშნ(ებ)ის განახლება
	There are no holds on this title.	ამ დოკუმენტთან დაკავშირებით კომენტარები არ არსებობს.
	- Please select an item to place a hold	- აირჩიეთ დასაჯავშნი ეგზემპლარი
	No reserves allowed	გაგრძელება არაა ნებადართული
	None of these items can normally be put on hold for this patron.	ჩვეულებრივ ამ ეგზემპლარს ვერ დაჯავშნის წევრი, გარდა %s-ის მომხმარებლებისა.
	Place hold on this item?	დავჯავშნოთ ეს ეგზემპლარი?
	Place hold?	დავჯავშნოთ?
	Please make sure all selected titles have a pickup location set	გთხოვთ მონიშნოთ ერთი ეგზემპლარი მაინც.
	Please select at least one title	გთხოვთ მონიშნოთ ერთი ეგზემპლარი მაინც.
	This item normally cannot be put on hold except for patrons from %s.	ჩვეულებრივ ამ ეგზემპლარს ვერ დაჯავშნის წევრი, გარდა %s-ის მომხმარებლებისა.
	This item normally cannot be put on hold.	ეს ეგზემპლარი ჩვეულებრივ ვერ დაიჯავშნება
	%sApproved comments%sComments awaiting moderation%s &rsaquo; Comments &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha	&rsaquo;%s მიღებული კომენტარები%s კომენტარები ელოდებიან მოდერაციას%s
	Approved comments	მიღებული კომენტარები
	Comments awaiting moderation	კომენტარები, რომლებიც ელოდებიან მოდერაციას
	Commenter	კომენტარის ავტორი
	On title	სათაურზე
	%s(deleted patron)%s	%s (წევრის მონაცემები წაშლილია) %s
	Unapprove	მიღებული/დადასტურებული
	No comments have been approved.	კომენტარები არ იქნა მიღებული.
	No comments to moderate.	არ არის დასამუშავებელი კომენტარები.
	Add or remove items &rsaquo; Collection %s &rsaquo; Rotating collections &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha	%s %s %s %s %s გთხოვთ
	Collection	კოლექცია:
	Manage items	ანალიზის გაკეთება ეგზემპლარებზე
	Invalid collection id	კოლექციის არასწორი id
	Return to rotating collections home	კოლექციების როტაციაზე დაბრუნება
	Manage items for	ანალიზის გაკეთება ეგზემპლარებზე
	Item with barcode '%s' added successfully	ეგზემპლარი '%s' შტრიხკოდით წარმატებით დაემატა!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Georgian 68 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: კომენტარები

Reset

Glossary

English	Georgian
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

String information

Source string description

%1$s: IF ( status ) %2$s: ELSE %3$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:5

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ka-staff-prog.po, string 9371