koha/23.05/staff-prog — Portuguese (Portugal) @ Weblate: %s %s %s Modify tag &rsaquo; %s %s Framework %s …

Translation

English %1$s: IF ( add_form ) %2$s: IF ( use_heading_flags_p ) %3$s: IF ( heading_modify_tag_p ) %4$s: IF ( authtypecode ) %5$s: authtypecode | html %6$s: ELSE %7$s: END %8$s: END %9$s: IF ( heading_add_tag_p ) %10$s: IF ( authtypecode ) %11$s: authtypecode | html %12$s: ELSE %13$s: END %14$s: END %15$s: ELSE %16$s: action | html %17$s: END %18$s: END %19$s: IF ( delete_confirm ) %20$s: IF ( authtypecode ) %21$s: authtypecode | html %22$s: ELSE %23$s: END %24$s: END %25$s: IF ( delete_confirmed ) %26$s: IF ( authtypecode ) %27$s: authtypecode | html %28$s: ELSE %29$s: END %30$s: END

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can edit subfields or add a new one by clicking on edit.	Esta ecrã mostra os subcampos associados com ao campo selecionado. Pode editar subcampos ou adicionar um novo clicando em editar.
	The column 'Koha field' shows that the subfield is linked with a Koha field.	A coluna 'Campo Koha' mostra que o campo está ligado a um campo Koha.
	Subfield	Subcampo
	Constraints	Restrições
	subfield ignored	subcampo ignorado
	Tab:	Separador:
	Not repeatable	Não repetível
	Repeatable	Repetível
	Mandatory	Obrigatório
	Not mandatory	Não obrigatório
	hidden	escondido
	is a URL	é um URL
	Auth value:	Valor autorizado:
	Authority:	Autoridade:
	Edit subfields	Modificar os subcampos
	%s %s %s Modify tag &rsaquo; %s %s Framework %s Default framework %s &rsaquo; %s %s New tag &rsaquo; %s %s Framework %s Default framework %s &rsaquo; %s %s %s &rsaquo; %s %s %s Confirm deletion &rsaquo; %s %s Framework %sDefault framework %s &rsaquo; %s %s Data deleted &rsaquo; %s %s Framework %sDefault framework %s &rsaquo; %s Authority MARC framework &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha	%s %s %s Modificar a etiqueta &rsaquo; %s %s Modelo %s Modelo por omissão %s &rsaquo; %s %s Nova etiqueta &rsaquo; %s %s Modelo %s Modelo por omissão %s &rsaquo; %s %s %s &rsaquo; %s %s %s Confirmar eliminação &rsaquo; %s %s Modelo %sModelo por omissão %s &rsaquo; %s %s Dados eliminados &rsaquo; %s %s Modelo %sModelo por omissão %s &rsaquo; %s Modelo MARC de autoridades &rsaquo; Administração &rsaquo; Koha
	%s Framework	%s Framework
	Modify tag	Modificar campo
	New tag	Novo campo
	%s %s %s %s %s Framework %s %s %s	%s %s %s %s %s Modelo %s %s %s
	Data deleted	Dados eliminados
	Authority MARC framework for %s%s%sdefault framework%s	Modelo MARC de autoridades para %s%s%smodelo por omissão%s
	Tag:	Campo:
	Text for librarians:	Texto para os técnicos:
	Text for opac:	Texto no OPAC:
	Authorized value:	Valor autorizado:
	If you select a value here, the indicators will be limited to the authorized value list	Se selecionar um valor, os indicadores serão limitados pela lista de valores autorizados
	Create authority framework for %s using	Criar um modelo de autoridade para %s utilizando
	Select an authority framework	Seleccionar um modelo de autoridade
	Tag	Campo
	Lib	Lib

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 410 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Modelo

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
authority		Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

String information

Source string description

%1$s: IF ( add_form ) %2$s: IF ( use_heading_flags_p ) %3$s: IF ( heading_modify_tag_p ) %4$s: IF ( authtypecode ) %5$s: authtypecode | html %6$s: ELSE %7$s: END %8$s: END %9$s: IF ( heading_add_tag_p ) %10$s: IF ( authtypecode ) %11$s: authtypecode | html %12$s: ELSE %13$s: END %14$s: END %15$s: ELSE %16$s: action | html %17$s: END %18$s: END %19$s: IF ( delete_confirm ) %20$s: IF ( authtypecode ) %21$s: authtypecode | html %22$s: ELSE %23$s: END %24$s: END %25$s: IF ( delete_confirmed ) %26$s: IF ( authtypecode ) %27$s: authtypecode | html %28$s: ELSE %29$s: END %30$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:6

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT-staff-prog.po, string 4109