koha/24.05/marc-MARC21 — Polish @ Weblate: Single known date/probable date

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Computer-generated, six-character numeric string that indicates the date the MARC record was created. Recorded in the pattern yymmdd.	Komputerowo generowany sześcioznakowy kod.
	Date entered on file	Data wprowadzenia rekordu
	One-character alphabetic code that indicates the type of dates given in 008/07-10 (Date 1) and 008/11-14 (Date 2). For continuing resources, the code in 008/06 also indicates the publication status.	Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ dat umieszczonych w 008/07-10 (Data 1) i 008/11-14 (Data 2). Dla wydawnictw ciągłych kod w 008/06 zawiera także status publikacji.
	Type of date/Publication status	Typ daty publikacji
	No dates given; B.C. date involved	Brak dat
	Continuing resource currently published	Wydawnictwo ciągłe obecnie opublikowane
	Continuing resource ceased publication	Wydawnictwo ciągłe zakończyło się ukazywać
	Detailed date	Szczegółowa data
	Inclusive dates of collection	Początkowa i końcowa data kolekcji
	Range of years of bulk of collection	Zakres dat grupy kolekcji
	Multiple dates	Wiele dat
	Dates unknown	Nieznane daty
	Date of distribution/release/issue and production/recording session when different	Data dystrybucji/realizacja/numeru i produkcji/nagrania
	Questionable date	Data niepewna
	Reprint/reissue date and original date	Data reprodukcji i data publikacji oryginału
	Single known date/probable date	Pojedyncza znana data/data prawdopodobna
	Publication date and copyright date	Data wydania lub copyright
	Continuing resource status unknown	Wydawnictwo ciągłe, status nieznany
	A date specified by the code in 008/06 (Type of date/Publication status)	Kod daty w polu 008/06 (typ daty/status publikacji)
	Date 1	Data 1
	Date element is not applicable	Data nie ma zastosowania
	Date digit	Date digit
	Date element is totally or partially unknown	Element daty jest całkowicie lub częściowo nieznany
	Date 2	Data 2
	MARC Code List for Countries	Kody MARC dla krajów
	Two- or three-character alphabetic code that indicates the place of publication, production, or execution.	Kod miejsca wydania.
	Various places	Różne miejsca
	No place, unknown, or undetermined	Brak miejsca, nieznany lub nieokreślony
	Two-character alphabetic code	Dwuznakowy alfabetyczny kod
	Three-character alphabetic code	Trzyznakowy alfabetyczny kod
	Illustrations - code 1	Ilustracje - kod 1

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 40 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: data

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:20 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:376 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:506 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:711 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:969 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1223 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1382

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

pl-PL-marc-MARC21.po, string 1078