koha/24.05/staff-prog — English (United Kingdom) @ Weblate: Patron has opted out

	English	English (United Kingdom)	Actions
	Unable to delete patron that is set as AnonymousPatron	Unable to delete user that is set as AnonymousPatron
	This patron cannot be deleted while set as AnonymousPatron in the system preferences.	This user cannot be deleted while set as AnonymousPatron in the system preferences.
	Unable to delete patron	Unable to delete user
	Patron's account has been renewed until %s	Users account has been renewed until %s
	Show checkouts to guarantor:	Show loans to guarantor:
	Show charges to guarantor:	Show charges to guarantor:
	Patron's guarantees collectively owe %s.	Users guarantees collectively owe %s. %s
	See all charges.	See all charges.
	Guarantors:	Guarantor:
	Main contact method:	Manage orders
	Renewal date:	Renewal
	Expired	Expired
	Patron expires soon	User expires soon
	Privacy pref:	Privacy Pref:
	Auto-renewal:	Renewal
	Patron has opted out	User has has opted out
	Password expires:	Password:
	Protected:	rejected
	Circulation note:	Circulation
	OPAC note:	OPAC note:
	Inherited
	Address in doubt:	Address:
	Card lost:	Tape width:
	Contact note:	Contract name:
	Alternative contact	Alternate contact county
	Surname:	Surname
	First name:	File name:
	Address 2:	Address:
	Manage	Managed by
	Sent notices
	Sent notices for %s	Print Notices for %s

Loading…

None

String added in the repository

English

English (United Kingdom) 23 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Text contains the same word twice in a row: has

English	English (United Kingdom)
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

c-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:474

5 months ago

9 hours ago

5 months ago

en-GB-staff-prog.po, string 8277