koha/23.05/marc-MARC21 — Czech @ Weblate: Bibliography

Zen

	English	Czech	Actions
	Performer-conductor part	Dirigentský part
	Vocal score	Notový zápis hlasu
	Score	Hodnocení
	Multiple score formats	Formáty vícenásobných partitur
	Music Parts	Hudební party
	No parts in hand or not specified	Žádná část v ruce nebo není uvedeno
	Instrumental and vocal parts	Instrumentální a vokální party
	Instrumental parts	Instrumentální party
	Vocal parts	Hlasová složka
	Unknown or unspecified	Neznámý nebo nespecifikovaný
	One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item being described.	Jednopísmenový kód, který udává pro popisovaný výtisk formu materiálu.
	Accompanying matter	Doprovodný materiál
	Up to six one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate the contents of program notes and other accompanying material for sound recording, music manuscripts, or notated music. If fewer than six codes are assigned, the codes are left justified and each unused position contains a blank (#).	Až šest jednoznakových abecedních kódů (nahraných v abecedním pořadí), které indikují obsah programových poznámek, a jiných doprovodných materiálů pro nahrávky zvuku, hudební rukopisy, nebo noty. Je-li přiřazeno méně než šest abecedních kódů, jsou kódy zarovnány vlevo a nepoužité pozice obsahují mezery (#).
	No accompanying matter	Není doprovodný materiál
	Discography	Diskografie
	Bibliography	Bibliografie:
	Thematic index	Tématický index
	Libretto or text	Libretto nebo text
	Biography of composer or author	Bibliografie skladatele nebo autora
	Biography of performer or history of ensemble	Životopis umělce nebo historie souboru
	Technical and/or historical information on instruments	Technické a/nebo historické informace o nástrojích
	Technical information on music	Technická informace o hudbě
	Historical information	Historické informace
	Ethnological information	Etnologické informace
	Instructional materials	Učební materiál
	Literary text for sound recordings	Text ke zvukové nahrávce
	Up to two one-character codes (recorded in the order of the following list) that indicate the type of literary text contained in a nonmusical sound recording. If only one code is assigned, it is left justified and the unused position contains a blank (#).	Až dva jednoznakové kódy (zaznamenaných dle následujícího seznamu), které určují typ literárního textu obsaženého v nehudebních zvukových nahrávkách. Je-li zadán jen jeden kód, je zarovnán vlevo a nepoužité pozice obsahují mezery (#).
	Item is a music sound recording	Jednotka je zvukovou nahrávkou
	Conference proceedings	Sborník z konference
	Drama	Drama
	Fiction	Beletrie

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 13 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:467 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:881

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

cs-CZ-marc-MARC21.po, string 333