koha/23.05/pref — Dutch @ Weblate: authorities.pref#UNIMARCAuthorityField100# Use the following text for the contents of UNIMARC …

Translation

English Authorities > General > UNIMARCAuthorityField100 Authorities > General

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	authorities.pref#LinkerModule# Use the	Gebruik de
	authorities.pref#LinkerModule# default	standaard
	authorities.pref#LinkerModule# first match	eerste overeenkomst
	authorities.pref#LinkerModule# last match	laatste overeenkomst
	authorities.pref#LinkerModule# linker module for matching headings to authority records.	Linker module voor het matchen van headings naar thesaurusrecords.
	authorities.pref#LinkerOptions# (separate options with \|).	(opties scheiden door \|).
	authorities.pref#LinkerOptions# Set the following options for the authority linker:	Stel de volgende opties in voor de thesauruslinker:
	authorities.pref#LinkerRelink# Do	Wel
	authorities.pref#LinkerRelink# Don't	Niet
	authorities.pref#LinkerRelink# relink headings that have previously been linked to authority records.	herlinken van headings die voorheen gelinkt waren aan thesaurusrecords.
	authorities.pref#MARCAuthorityControlField008# Use the following text for the contents of MARC21 authority control field 008 position 06-39 (fixed length data elements). Do NOT include the date (position 00-05):	Gebruik de volgende tekst voor de inhoud van MARC21 thesaurus controleveld 008 positie 06-39 (vaste lengte data elementen). Geef GEEN datum op (positie 00-05):
	authorities.pref#RequireChoosingExistingAuthority# When editing records,	Bij het bewerken van records,
	authorities.pref#RequireChoosingExistingAuthority# catalogers to reference existing authorities. If set to don't, catalogers can manually enter uncontrolled terms into controlled fields	dat catalogiseerders naar bestaande thesaurustermen verwijzen. Indien niet vereist kunnen catalogiseerders handmatig ongecontroleerde termen invoeren in gecontroleerde velden
	authorities.pref#RequireChoosingExistingAuthority# don't require	niet vereisen
	authorities.pref#RequireChoosingExistingAuthority# require	vereisen
	authorities.pref#UNIMARCAuthorityField100# Use the following text for the contents of UNIMARC authority field 100 position 08-35 (fixed length data elements). Do NOT include the date (position 00-07):	Gebruik de volgende tekst voor de inhoud van UNIMARC thesaurusveld 100 positie 08-35 (vaste lengte data elementen). Geef GEEN datum op (positie 00-07).
	authorities.pref#UseAuthoritiesForTracings# Don't use	Gebruik geen
	authorities.pref#UseAuthoritiesForTracings# Use	Gebruik
	authorities.pref#UseAuthoritiesForTracings# authority record numbers instead of text strings for searches from subject tracings.	thesaurusrecordnummer in plaats van tekststrings voor het zoeken vanuit onderwerp.
	cataloguing.pref	cataloguing.pref
	cataloguing.pref Display	Weergave
	cataloguing.pref Exporting	Exporteren
	cataloguing.pref Importing	Importeren
	cataloguing.pref Interface	Interface
	cataloguing.pref Record structure	Recordstructuur
	cataloguing.pref Spine labels	Rugetiketten
	cataloguing.pref#AcquisitionDetails# Don't show	Verberg
	cataloguing.pref#AcquisitionDetails# Show	Toon
	cataloguing.pref#AcquisitionDetails# acquisition details on the bibliographic record detail page.	acquisitiedetails op de bibliografische recorddetailpagina.
	cataloguing.pref#AdditionalFieldsInZ3950ResultSearch# in the 'Additional fields' column of Z39.50 search results (use comma as delimiter e.g.: "<code>001, 082$ab, 090$ab</code>")	in de 'Aanvulllende velden' kolom van Z39.50 zoekresultaten (gebruik komma as scheidingsteken, bv.: "<code>001, 082$ab, 090$ab</code>")
	cataloguing.pref#AdditionalFieldsInZ3950ResultSearch# Display the MARC field/subfields	Toon de MARC veld/subvelden

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 151 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
Authorities	Thesauri	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (16)
authorities	thesauri	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (35)
authorities.pref	authorities.pref	Terminology
Authorities (poterminology) ter/aux.po (3)
Authority	Thesaurus {ter/aux.po}; Thesaurusterm {ter/aux.po}	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (50) #-#-#-#-# nl-NL-marc-UNIMARC.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# SCRIPT #-#-#-#-# nl-NL-staff-prog.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# For the first occurrence, SCRIPT
authority	thesaurus {ter/aux.po}; thesaurusterm {ter/aux.po}	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (163) #-#-#-#-# nl-NL-marc-UNIMARC.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# SCRIPT #-#-#-#-# nl-NL-staff-prog.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# For the first occurrence, SCRIPT
authority field		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (4)
Data		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (31)
data	gegevens	Terminology
data elements		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (3)
Date	Datum	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (71) #-#-#-#-# nl-NL-marc-MARC21.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# SCRIPT
date	datum	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (349) #-#-#-#-# nl-NL-marc-MARC21.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# SCRIPT
Field	Veld	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (22)
field	veld	Terminology
fixed		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (8)
fixed length		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
include	meenemen	Terminology
include the date		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
length	lengte	Terminology
Length		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
length data		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
NOT		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (12)
position	positie	Terminology
Position	Positie	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
pref		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (4)
Text	Tekst	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (18)
text	tekst	Terminology
text for the contents		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
UNIMARC	UNIMARC	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (21)
unimarc	unimarc	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (21)

String information

Source string description

Authorities > General > UNIMARCAuthorityField100 Authorities > General

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

nl-NL-pref.po, string 502