koha/23.05/staff-prog — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Request number:

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Are you sure you wish to delete this request?	Tem certeza de que deseja excluir esta solicitação?
	The backend you tried to migrate to does not yet support migrations, please try again with an alternative target.	O backend para o qual você tentou migrar ainda não suporta migrações, tente novamente com um destino alternativo.
	The requested notice was queued for delivery by %s	O aviso solicitado foi colocado na fila para entrega por %s
	The requested notice was NOT queued for delivery by %s	O aviso solicitado NÃO foi colocado na fila para entrega por %s
	Manage ILL request	Gerenciar pedido EEB
	Edit request	Editar pedido
	Edit request	Editar pedido
	Send notice to patron	Enviar aviso ao usuário
	Display supplier metadata	Exibir metadados do fornecedor
	Display supplier metadata	Exibir metadados do fornecedor
	ILL request log	Log de solicitação EEB
	ILL request log	Log de solicitação EEB
	Details from library	Detalhes da biblioteca
	Order ID:	ID do pedido:
	View borrower details	Ver detalhes do usuário
	Request number:	Número da requisição:
	Details from supplier (%s)	Detalhes do fornecedor (%s)
	Supplier metadata	Metadados do fornecedor
	Request log	Solicitar log
	There are no recorded logs for this request	Não há logs gravados para esta requisição
	%s comments	%s Comentários
	Comment by:	Comentado por:
	Add comment	Adicionar comentário
	View ILL requests	Exibir solicitações de EEB
	Details for all requests	Detalhes para todos os pedidos
	Displaying availability results	Exibindo resultados de disponibilidade
	If you can't find what you are looking for, you can	Se você não encontrar o que está procurando, poderá
	continue creating your request	continue criando sua solicitação
	cancel your request	cancelar seu pedido
	Patron notice sent:	Aviso os usuário enviado:
	%s %s %s from "%s" %s %s %s to "%s"	%s %s %s de "%s" %s %s %s para "%s"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
request		Base terminology
Do not use. Use "hold".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:659

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR-staff-prog.po, string 7503