koha/23.11/marc-UNIMARC — Hindi @ Weblate: Length

Zen

	English	Hindi	Actions
	in last issue of volume - unpaged	मात्रा के पिछले अंक में - unpaged
	in first issue of next volume loose - separately paged	अगले खंड के प्रथम अंक में ढीले - अलग पृष्ठित
	in first issue of next volume loose - unpaged	अगले संस्करण की पहली मुद्दा में ढीले - unpaged
	published separately free - sent automatically	अलग से मुक्त प्रकाशित - स्वतः भेजा
	published separately - bound from publisher free - sent automatically	अलग से प्रकाशित - प्रकाशक मुक्त से बंधे - स्वतः भेजा
	published separately-bound from publisher - free upon request	अलग-प्रकाशक से ही प्रकाशित हो - अनुरोध पर मुक्त
	published separately-bound from publisher - purchase uponrequest	अलग-प्रकाशक से ही प्रकाशित - खरीद uponrequest
	this continuing resource is a supplement or subseries indexed in its parent continuing resource	यह सतत संसाधन एक पूरक या subseries इसके मूल में जारी संसाधन अनुक्रमित है
	index is not available	सूची उपलब्ध नहीं है
	Cumulative index availability code	संचयी सूचकांक उपलब्धता कोड
	no cumulative index or table of contents	नहीं संचयी सूचकांक या सामग्री की मेज
	cumulative index or table of contents available	संचयी सूचकांक या सामग्री की तालिका उपलब्ध
	UNIMARC field 115a builder	युनिमार्क फील्ड 115a बिल्डर
	Type of material	प्रकार माल की
	videorecording	वीडियो रिकॉर्डिंग
	Length	लम्बाई:
	Colour indicator	रंग सूचक
	black and white	काला और सफेद
	colour	रंग
	combination of black and white and colour	के संयोजन काले और सफेद और रंग
	other (sepia, tinted, etc.)	अन्य (एक प्रकार की मछली, रंगा हुआ, आदि)
	Sound indicator	ध्वनि संकेत
	sound on medium	ध्वनि माध्यम पर
	soundtrack separate	ध्वनि अलग
	no sound	कोई आवाज
	Media for sound	मीडिया ध्वनि के लिए
	optical sound track on motion picture film	चलचित्र फिल्म पर ऑप्टिकल साउंड ट्रैक
	magnetic sound track on motion picture film	साउंड ट्रैक चलचित्र फिल्म पर चुंबकीय
	magnetic audio tape in cartridge	कारतूस में ऑडियो टेप चुंबकीय
	sound disc	ध्वनि डिस्क
	optical and magnetic sound track on motion picture film	ऑप्टिकल और साउंड ट्रैक चुंबकीय चलचित्र फिल्म पर

Loading…

nikunj1

Translation changed

English

Hindi 1 character edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 8 characters edited Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:49

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

hi-marc-UNIMARC.po, string 432