koha/23.11/pref — French @ Weblate: opac.pref#MaxTotalSuggestions# Number of total suggestions allowed

Translation

English OPAC > Suggestions > MaxTotalSuggestions OPAC > Policy

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	opac.pref#DisplayOPACiconsXSLT# Show	Afficher
	opac.pref#DisplayOPACiconsXSLT# the format, audience, and material type icons and descriptions in XSLT MARC21 results and detail pages in the OPAC.	les icônes du format, du public et du type de document ainsi que les descriptions dans les résultats de recherche et les pages détaillées de l'OPAC (XSLT activée, et MARC21 uniquement).
	opac.pref#EmailPatronRegistrations# <br>If you chooose <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForPatronRegistrations">EmailAddressForPatronRegistrations</a> you have to enter a valid email address:	<br>Si vous choisissez <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForPatronRegistrations">EmailAddressForPatronRegistrations</a> vous devez saisir une adresse courriel valide :
	opac.pref#EmailPatronRegistrations# Choose email address that new patron self-registrations will be sent to:	Définissez l'adresse de courriel à laquelle les auto-inscriptions des nouveaux adhérents seront envoyées :
	opac.pref#EmailPatronRegistrations# EmailAddressForPatronRegistrations	EmailAddressForPatronRegistrations
	opac.pref#EmailPatronRegistrations# KohaAdminEmailAddress	KohaAdminEmailAddress
	opac.pref#EmailPatronRegistrations# email address of library	adresse de courriel de la bibliothèque
	opac.pref#EmailPatronRegistrations# none	aucune
	opac.pref#EnableOpacSearchHistory# Don't keep	Ne pas conserver
	opac.pref#EnableOpacSearchHistory# Keep	Conserver
	opac.pref#EnableOpacSearchHistory# patron search history in the OPAC.	l'historique des recherches de l'adhérent faites à l'OPAC.
	opac.pref#LibraryName# Show	Afficher
	opac.pref#LibraryName# as the name of the library on the OPAC.	à l'OPAC comme nom de la bibliothèque.
	opac.pref#MaxOpenSuggestions# Limit patrons to	Limiter les adhérents à
	opac.pref#MaxOpenSuggestions# open suggestions. Leave empty for no limit. **Note: this setting does not affect anonymous suggestions.	suggestions en cours. Laisser vide pour ne mettre aucune limite. A noter : ce paramétrage ne concerne pas les suggestions anonymes.
	opac.pref#MaxTotalSuggestions# Number of total suggestions allowed	Nombre total de suggestions autorisées :
	opac.pref#MaxTotalSuggestions# days.	jours.
	opac.pref#MaxTotalSuggestions# in	sur
	opac.pref#OPACAcquisitionDetails# Don't show	Ne pas afficher
	opac.pref#OPACAcquisitionDetails# Show	Afficher
	opac.pref#OPACAcquisitionDetails# the acquisition details on OPAC detail pages.	les détails sur l'acquisition dans la vue détaillée d'une notice à l'OPAC.
	opac.pref#OPACAuthorIdentifiers# Display	Afficher
	opac.pref#OPACAuthorIdentifiers# Don't display	Ne pas afficher
	opac.pref#OPACAuthorIdentifiers# This feature requires authorities with 024$2 and 024$a.	Cette fonctionnalité nécessite que les autorités aient un 024$2 et 024$a.
	opac.pref#OPACAuthorIdentifiers# Valid source codes in $2 are currently: orcid, scopus, loop, rid and viaf.	Les codes des sources valides pour le $2 sont : orcid, scopus, loop, rid et viaf.
	opac.pref#OPACAuthorIdentifiers# identifiers for authors and contributors to the detail pages in the OPAC.	les identifiants des auteurs et contributeurs dans les pages de détail à l'OPAC.
	opac.pref#OPACBaseURL# . This should be a complete URL, starting with <code>http://</code> or <code>https://</code>. Do not include a trailing slash in the URL. (This must be filled in correctly for RSS, unAPI, and search plugins to work.)	. Ça doit être une URL complète, commençant par <code>http://</code> ou <code>https://</code>. Ne pas inclure de barre oblique dans l'URL. (Ça doit être rempli correctement pour les RSS, unAPI, et les plugins de recherche pour que ça fonctionne.)
	opac.pref#OPACBaseURL# The OPAC is located at	L'adresse de l'OPAC est
	opac.pref#OPACComments# Allow	Autoriser
	opac.pref#OPACComments# Don't allow	Ne pas autoriser
	opac.pref#OPACComments# patrons to make comments on items on the OPAC.	les adhérents à faire des commentaires sur des documents à l'OPAC.

Loading…

ManuB

Translation changed

English

French 2 characters edited Current translation Translated

5 days ago

None

String updated in the repository

English

French 38 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	French
allowed	autorisé	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (3) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (27) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (17) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (3) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (11)
OPAC	OPAC	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (117) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (95) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (27) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (114) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (70)
opac	OPAC	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (6) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (4) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (5) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (2)
OPAC	OPAC	Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
opac.pref	OPAC	Terminology
OPAC (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (7) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (8)
pref		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)
TOTAL	TOTAL	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)
total	total	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (4) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (4) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (4) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (72) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (58) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (4) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (4) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (14)

String information

Source string description

OPAC > Suggestions > MaxTotalSuggestions OPAC > Policy

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr-FR-pref.po, string 1944