koha/23.11/pref — Russian @ Weblate: enhanced_content.pref#Babeltheque_url_js# Use this URL for the Babelthèque javascript file:

Translation

English Enhanced content > Babelthèque > Babeltheque_url_js Enhanced content > Babelthèque

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	enhanced_content.pref#AmazonCoverImages# Show	Показывать
	enhanced_content.pref#AmazonCoverImages# cover images from Amazon on search results and item detail pages on the staff interface.	изображения обложек с Amazon в результатах поиска и страницы с описанием экземпляров в служебном интерфейсе.
	enhanced_content.pref#AmazonLocale# American	Американского
	enhanced_content.pref#AmazonLocale# British	Британского
	enhanced_content.pref#AmazonLocale# Canadian	Канадского
	enhanced_content.pref#AmazonLocale# French	Французского
	enhanced_content.pref#AmazonLocale# German	Немецкого
	enhanced_content.pref#AmazonLocale# Indian	Индийского
	enhanced_content.pref#AmazonLocale# Japanese	Японского
	enhanced_content.pref#AmazonLocale# Use Amazon data from its	Использовать данные Amazon с его
	enhanced_content.pref#AmazonLocale# website.	веб-сайта.
	enhanced_content.pref#Babeltheque# Do	Включать
	enhanced_content.pref#Babeltheque# Don't	Не включать
	enhanced_content.pref#Babeltheque# include information (such as reviews and citations) from Babelthèque in item detail pages on the OPAC.	включать информацию (такую как обзоры и цитаты) с Babelthèque.com на странице информации об экземпляре в ЭК.
	enhanced_content.pref#Babeltheque_url_js# (e.g. http://www.babeltheque.com/bw_XX.js).	(например, http://www.babeltheque.com/bw_XX.js).
	enhanced_content.pref#Babeltheque_url_js# Use this URL for the Babelthèque javascript file:	Использовать этот URL-адрес для файла javascript Babelthèque:
	enhanced_content.pref#Babeltheque_url_update# (e.g. http://www.babeltheque.com/.../file.csv.bz2).	(например, http://www.babeltheque.com/.../file.csv.bz2).
	enhanced_content.pref#Babeltheque_url_update# Use this URL for the Babelthèque periodic update:	Использовать этот URL для периодического обновления Babelthèque:
	enhanced_content.pref#BakerTaylorBookstoreURL# <em>isbn</em></code> (this should be filled in with something like <code>ocls.mylibrarybookstore.com/MLB/actions/searchHandler.do?nextPage=bookDetails&parentNum=10923&key=</code>). Leave it blank to disable these links.	<em>isbn</em></code> (это должно быть заполнено чем-то вроде<code>ocls.mylibrarybookstore.com/MLB/actions/searchHandler.do?nextPage=bookDetails&parentNum=10923&key=</code>). Оставьте поле пустым, чтобы отключить эти ссылки.
	enhanced_content.pref#BakerTaylorBookstoreURL# Baker and Taylor "My Library Bookstore" links should be accessed at <code>https://	Ссылки на "Книжный магазин My Library" Baker and Taylor находятся по адресу <code>https://
	enhanced_content.pref#BakerTaylorEnabled# Add	Добавить
	enhanced_content.pref#BakerTaylorEnabled# Baker and Taylor links and cover images to the OPAC and staff interface. This requires that you have entered in a username and password (which can be seen in image links).	ссылки Baker and Taylor и изображения обложек в ЭК и служебный интерфейс. Для этого необходимо, чтобы вы ввели имя пользователя и пароль (которые можно увидеть в ссылках на изображения).
	enhanced_content.pref#BakerTaylorEnabled# Don't add	Не добавлять
	enhanced_content.pref#BakerTaylorUsername# .	.
	enhanced_content.pref#BakerTaylorUsername# Access Baker and Taylor using username	Доступ к "Baker and Taylor" используя имя пользователя
	enhanced_content.pref#BakerTaylorUsername# and password	и пароль
	enhanced_content.pref#CoceHost# Coce server URL	Локальные изображения обложек
	enhanced_content.pref#CoceProviders# Amazon Web Services	Веб-сервисы Amazon
	enhanced_content.pref#CoceProviders# Google Books	Google книги
	enhanced_content.pref#CoceProviders# Open Library	Open Library
	enhanced_content.pref#CoceProviders# Use the following providers to fetch the covers	Использовать код клиента

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 61 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
file	файл (данных), досье, карточка+, папка (на персону)	Terminology
URL	URL, веб-адресс	Terminology

String information

Source string description

Enhanced content > Babelthèque > Babeltheque_url_js Enhanced content > Babelthèque

String age

8 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ru-RU-pref.po, string 1533