koha/23.11/pref — Chinese (Traditional) @ Weblate: admin.pref#virtualshelves# Allow staff and patrons to create and view saved …

Translation

English Administration > Interface options > virtualshelves Administration > Interface options

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	admin.pref#casAuthentication# No	不
	admin.pref#casAuthentication# Use CAS for login authentication:	登入認證採用 CAS:
	admin.pref#casAuthentication# Yes	是的
	admin.pref#casLogout# Logout of CAS when logging out of Koha:	登出 Koha 時，採用 CAS 認證:
	admin.pref#casLogout# No	不
	admin.pref#casLogout# Yes	是的
	admin.pref#casServerUrl# URL of the Central Authentication Service (CAS) server:	CAS 認證伺服器的 URL:
	admin.pref#casServerVersion# CAS 2 or earlier	CAS 2 或更早版本
	admin.pref#casServerVersion# CAS 3 or later	CAS 3 或更高版本
	admin.pref#casServerVersion# Version of the CAS server Koha will connect to:	CAS 伺服器的 Koha 版本將連結到:
	admin.pref#noItemTypeImages# Don't show	不顯示
	admin.pref#noItemTypeImages# Show	顯示
	admin.pref#noItemTypeImages# itemtype icons in the staff interface.	在館員介面中顯示館藏類型圖示.
	admin.pref#timeout# Adding d will specify it in days, e.g. 1d is timeout of one day.	加入 d 表示為日，例如，1d 就是一天後到期。
	admin.pref#timeout# Inactivity timeout in seconds to automatically log out users:	閒置秒數到後，將會自動登出使用者:
	admin.pref#virtualshelves# Allow staff and patrons to create and view saved lists of books:	允許館員與讀者新增並檢視儲存圖書的虛擬書架:
	admin.pref#virtualshelves# No	不是
	admin.pref#virtualshelves# Yes	是
	authorities.pref	權威記錄
	authorities.pref General	一般
	authorities.pref Linker	連結器
	authorities.pref#AdditionalFieldsInZ3950ResultAuthSearch# in the 'Additional fields' column of Z39.50 search results (use comma as delimiter e.g.: "<code>001, 035$a</code>")	在 Z39.50 搜尋結果的 '其他段' 中 (使用逗號作為分隔符，例如: "<code>001, 035$a</code>")
	authorities.pref#AdditionalFieldsInZ3950ResultAuthSearch# Display the MARC field/subfields	顯示 MARC 段/分欄
	authorities.pref#AuthDisplayHierarchy# Don't show	不顯示
	authorities.pref#AuthDisplayHierarchy# Show	顯示
	authorities.pref#AuthDisplayHierarchy# broader term/narrower term hierarchies when viewing authorities.	檢視權威記錄時，會顯示廣義詞/狹義詞的層級。
	authorities.pref#AuthorityControlledIndicators# Here auth1 and auth2 refer to the indicators of the authority record, tag is a bibliographic field number or an asterisk (*), and some_value is a fixed value (one character).<br>	這裡的auth1及auth2是指權威記錄的指標, 標籤是書目的欄位號或是星號，以及一些some_value是固定值 (一個字元). <br>
	authorities.pref#AuthorityControlledIndicators# Lines starting with a comment symbol (#) are skipped. Each line should be of the form: (marc21\|unimarc), tag, ind1:(auth1\|auth2\|some_value), ind2:(auth1\|auth2\|thesaurus\|some_value).<br>	略過開始的註解符號 (#)。每列的格式應為:(marc21\|unimarc)、欄號、指標1:(auth1\|auth2\|some_value)、指標2:(auth1\|auth2\|thesaurus\|some_value)。<br>
	authorities.pref#AuthorityControlledIndicators# The MARC21 option thesaurus refers to indicators controlled by authority field 008/11 and 040$f.	MARC21辭典選項參照至權威欄位 008/11 和 040$f。
	authorities.pref#AuthorityControlledIndicators# Use the following text to edit how authority records control indicators of attached bibliographic fields (and possibly subfield $2).<br>	使用後續文字編輯權威記錄控制附加書目欄位的指標 (以及可能分欄$2).<br>
	authorities.pref#AuthorityMergeLimit# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/merge_authorities.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>注意:</strong> 這個系統偏好要求 <code>misc/cronjobs/merge_authorities.pl</code> 工作排程. 請洽您的系統管理員去設定它.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
and	與	Base terminology
英文使用“and”代替 &，除非是專有名詞或常用縮寫的一部分。例如：Notices and slips，而不是Notices & slips；Baker & Taylor, R&D。
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.

String information

Source string description

Administration > Interface options > virtualshelves Administration > Interface options

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-Hant-TW-pref.po, string 470