koha/24.05/marc-MARC21 — Basque @ Weblate: Form of item

Zen

	English	Basque	Actions
	Phonodisc, phonowire, etc.	Fonodiscos, fonocintas, etc.
	Photographs	Argazkiak
	Illuminations	Iluminaciones
	No attempt to code	Ezin da kodifikatu
	One-character alphabetic code that describes the intellectual level of the target audience for which the material is intended	Un código de un caracter que indica la audiencia a la que se dirige el ítem.
	Target audience	Audiencia
	Unknown or not specified	Desconocido o no especificado
	Preschool	Eskolaurrea
	Primary	Lehen hezkuntza
	Pre-adolescent	Aurrenerabea
	Adolescent	Nerabea
	Adult	Heldua
	Specialized	Espezializatua
	General	Orokorra
	Juvenile	Haur eta gazteak
	Form of item	Forma de la publicación:
	One-character alphabetic that specifies the form of material for the item	Código alfabético de una sola letra que especifica la forma del material del ítem
	None of the following	Hauetako bat ere ez
	Microfilm	Microfilm
	Microfiche	Microficha
	Microopaque	Microopaco
	Large print	Inprimaketa handia
	Braille	Braille
	Online	Sarean
	Direct electronic	Electrónica de acceso directo
	Regular print reproduction	Inpresio normala
	Electronic	Electrónico
	Nature of contents	Edukien izaera
	Up to four one-character codes that indicate whether a significant part of the item is or contains certain types of material. If fewer than four codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)	Hasta cuatros códigos de un caracter que indica que una parte significativa del ítem contiene ciertos tipos de material. Si se asignan menos códigos que posiciones, se deben justificar a la izquierda y las posiciones sin utilizar deben contener un espacio en blanco (#)
	No specified nature of contents	Ez da edukiaren izaera zehazten
	Offprints	Separatak

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 24 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Basque
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:42 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:157 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:296 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:451 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:574 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:734 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:786 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:147 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:428 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:639 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:865 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1067 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1297 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1422

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

eu-marc-MARC21.po, string 34