koha/24.05/staff-prog — French (Canada) @ Weblate: Filter by library:

Zen

	English	French (Canada)	Actions
	Library hours not set	Heures d'ouverture de la bibliothèque non définies
	Ph:	Ph:
	The library code entered contains whitespace characters. Please remove any whitespace characters from the library code	Le code de la bibliothèque saisi contient des espaces. Veuillez enlever tous les espaces du code de la bibliothèque
	There are no libraries defined.	Il n'y a aucune bibliothèque.
	New cash register	Nouvelle caisse
	Cash register added successfully.	La caisse a été ajoutée avec succès.
	An error occurred when adding this cash register.	Une erreur s'est produite lors de l'ajout de cette caisse enregistreuse.
	Cash register updated successfully.	La caisse a été mise à jour avec succès.
	An error occurred when updating this cash register. Check the logs for details.	Une erreur est survenue lors de la mise à jour de cette caisse. Veuillez vérifier les registres pour plus d'information.
	Library default updated successfully.	La caisse par défaut pour la bibliothèque a été mise à jour avec succès.
	An error on setting library default.	Une erreur lors de la définition de la bibliothèque par défaut.
	Cash register archived successfully.	La caisse a été archivée avec succès.
	Cash register restored successfully.	La caisse a été restaurée avec succès.
	Cash register ID:	Identifiant de la caisse :
	Initial float:	Fonds de caisse initial :
	Filter by library:	Filtrer par bibliothèque
	Library default	Caisse par défaut de la bibliothèque
	Initial float	Fonds de caisse initial
	Drop default	Enlever le statut par défaut
	Make default	Définir par défaut
	Archive	Archiver
	Restore	Restaurer
	Start adding cash registers	Commencer à ajouter des caisses
	There are no cash registers defined.	Il n'y a aucune caisse paramétrée.
	Category deleted	Catégorie supprimée
	An error occurred when updating this patron category. Perhaps it already exists.	Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette catégorie d'utilisateur. Il se pourrait qu'elle existe déjà.
	An error occurred when inserting this patron category. The patron category might already exist.	Une erreur s'est produite lors de l'ajout de cette catégorie d'utilisateur. Il se pourrait que cette catégorie d'utilisateur existe déjà.
	An error occurred when deleting this patron category. Check the logs for details.	Une erreur est survenue lors de la suppression de cette catégorie d'utilisateurs. Veuillez vérifier les registres pour plus d'information.
	Patron category updated successfully.	La catégorie d'utilisateurs a été mise à jour avec succès.
	Patron category inserted successfully.	La catégorie d'utilisateurs a été ajoutée avec succès.
	Patron category deleted successfully.	La catégorie d'utilisateurs a été supprimée avec succès.

Loading…

None

String added in the repository

English

French (Canada) 24 characters edited Current translation Needs editing

4 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	French (Canada)
library		Base terminology
Use "library", not "branch".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:164

String age

4 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

4 days ago

Translation file

fr-CA-staff-prog.po, string 4536