koha/24.11/staff-prog — Russian @ Weblate:  Show inactive:

Zen

	English	Russian	Actions
	Search results	Результат поиска
	Order search	Поиск заказа
	Your search returned no results.	Ваш поиск не дал результатов.
	Managing library	Управляющая библиотека
	Vendor note	Примечание поставщика
	%s %s(standing order)%s	%s %s(неоплаченный заказ)%s
	Files for invoice: %s	Файлы для счет-фактуры: %s
	%sThe file you are attempting to upload has no contents.%s %sYou did not select a file to upload.%s %sInvalid or missing script parameter.%s	%sФайл, который вы пытаетесь загрузить, пустой.%s %sВы не выбрали файл для загрузки.%s %sНеправильный или отсутствующий параметр скрипта.%s
	Uploaded	Выгружено
	Bytes	Байт
	This invoice has no files attached.	К этой счет-фактуре не присоединены файлы.
	Upload new file	Загрузить новый файл
	File:	Файл:
	Upload file	Загрузить файл
	Are you sure you want to delete this file?	Вы действительно хотите удалить этот файл?
	Show inactive:	Показать неактивные:
	Invoice: %s	Счет-фактура: %s
	Invoice has been modified	Счет-фактура был изменена
	Invoice number:	Номер счёта-фактуры:
	Shipment date:	Дата отгрузки:
	Billing date:	Дата оформления счета:
	Shipping cost:	Стоимость доставки:
	Shipping fund:	Транспортные средства:
	Closed on %s	Закрыто на %s
	Reopen:	Заново открыть:
	Open	Открытый
	Close:	Закрыть:
	Adjustments	Корректировки
	Reason	Причина
	Note	Заметка
	Encumber while invoice open	Обременять при открытии счет-фактуры

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 26 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
show	показать	Base terminology
Use "show/don't show" in system preference options, not "display/don't display".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:12

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ru-RU-staff-prog.po, string 3515