koha/main/messages-js — Spanish @ Weblate: Error

Zen

	English	Spanish	Actions
	until %s	hasta %s
	Next available %s item	Próximo disponible %s ítem
	Next available item group <strong>%s</strong> item	Próximo ítem disponible del grupo de ítems <strong>%s</strong>
	Item is <strong>waiting here</strong>	El ítem está <strong>esperando aquí</strong>
	at %s	a %s
	Item is <strong>waiting</strong>	El ítem está <strong>esperando</strong>
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	El ítem está <strong>en tránsito</strong> por %s desde %s
	Item hasn't been transferred yet from %s	El ítem no ha sido transferido aun desde %s
	Unable to resume, hold not found	No se ha podido reanudar, no se encontró la reserva
	Your request could not be processed. Check the logs for details.	Su solicitud no pudo ser procesada. Revise los registros de error.
	Suspend hold on	Suspender reservas en
	Suspend until:	Suspender hasta:
	Clear date to suspend indefinitely	Borrar fecha para suspender indefinidamente
	Unable to suspend, hold not found.	No se ha podido suspender, no se encontró la reserva.
	Verification timed out.
	Error	Error:
	Available.
	Not readily available:	No hay imagen de cubierta disponible
	Verifying availability...
	The recommended backend for your request is <strong>%s</strong>.
	Fetching backends availability...
	Please enter letters or numbers	Por favor ingrese solamente letras o números
	Are you sure you want to delete this field?	¿Está seguro de querer eliminar este campo?
	A default letter with the code '%s' already exists.	Una carta predeterminada con este código '%s' ya existe.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.	Una carta con este código '%s' ya existe para '%s'.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'. Overwrite this letter?	Ya existe una plantilla de mensaje con el código "%s" para "%s". ¿Sobrescribir esta plantilla de mensaje?
	Existing format settings for all notices of the same language will be overwritten by these format settings.	Las configuraciones de formato existentes para el mismo lenguaje serán sobreescritas por estas configuraciones de formato.
	Please specify title and content for %s	Por favor, especifique el título y el contenido de %s
	Please fill at least one template.	Por favor, llene al menos una plantilla.
	characters	caracteres
	Both subfield values should be filled or empty.	Ambos valores de subcampo deben estar llenos o vacíos.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 6 characters edited Current translation Needs editing

4 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Spanish
error	error	Terminology

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/ill-autobackend.js:37 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/ill-autobackend.js:37

String age

4 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 days ago

Translation file

es-ES-messages-js.po, string 227