koha/main/messages-js — Dutch @ Weblate: Error

Zen

	English	Dutch	Actions
	until %s	tot %s
	Next available %s item	Volgende beschikbare %s item
	Next available item group <strong>%s</strong> item	Volgende beschikbare itemgroep <strong>%s</strong> item
	Item is <strong>waiting here</strong>	Exemplaar is <strong>hier aangekomen</strong>
	at %s	bij %s
	Item is <strong>waiting</strong>	Exemplaar <strong>staat klaar</strong>
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	Exemplaar is <strong>onderweg</strong> vanaf %s per %s
	Item hasn't been transferred yet from %s	Exemplaar is nog niet verstuurd door %s
	Unable to resume, hold not found	Kan niet hervatten, aanvraag niet gevonden
	Your request could not be processed. Check the logs for details.	Verzoek kon niet worden verwerkt. Controleer de logbestanden.
	Suspend hold on	Aanvraag opschorten op
	Suspend until:	Opschorten tot:
	Clear date to suspend indefinitely	Wis datum voor permanente blokkade
	Unable to suspend, hold not found.	Kan niet opschorten, aanvraag niet gevonden.
	Verification timed out.
	Error	Fout:
	Available.
	Not readily available:	Geen afbeelding omslag beschikbaar
	Verifying availability...
	The recommended backend for your request is <strong>%s</strong>.
	Fetching backends availability...
	Please enter letters or numbers	Voer alleen letters of cijfers in
	Are you sure you want to delete this field?	Dit veld verwijderen?
	A default letter with the code '%s' already exists.	Een standaard letter met de code '%s' bestaat reeds.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.	Een letter met de code '%s' bestaat al voor '%s'.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'. Overwrite this letter?	Een letter met de code '%s' bestaat al voor '%s'. Overschrijven?
	Existing format settings for all notices of the same language will be overwritten by these format settings.	Bestaande formatinstellingen voor alle berichten in dezelfde taal worden overschreven door deze formatinstellingen.
	Please specify title and content for %s	Specificeer titel en inhoud voor %s
	Please fill at least one template.	Vul tenminste één sjabloon.
	characters	tekens
	Both subfield values should be filled or empty.	Beide subveldwaardes moeten ofwel gevuld ofwel leeg zijn.

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 5 characters edited Current translation Needs editing

4 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Dutch
Error	Fout: {ter/aux.po}; Fout {ter/aux.po, ter/aux.po, ter/aux.po}	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (59)
ERROR		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (15)
error	fout	Terminology

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/ill-autobackend.js:37 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/ill-autobackend.js:37

String age

4 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 days ago

Translation file

nl-NL-messages-js.po, string 227