koha/main/messages-js — Polish @ Weblate: Error

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Polish	Actions
	until %s	do %s
	Next available %s item	Najbliższy dostępny egzemplarz typu %s
	Next available item group <strong>%s</strong> item	Najbliższa dostępna grupa egzemplarzy typu <strong>%s</strong>
	Item is <strong>waiting here</strong>	Egzemplarz <strong>do odbioru</strong>
	at %s	w %s
	Item is <strong>waiting</strong>	Egzemplarz <strong>oczekuje</strong>
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	Egzemplarz <strong>w drodze</strong> z %s od %s
	Item hasn't been transferred yet from %s	Egzemplarz nie został przesłany jeszcze z %s
	Unable to resume, hold not found	Nie udało się wznowić, zamówienia nie znaleziono
	Your request could not be processed. Check the logs for details.	Zamówienie nie jest przetwarzane. Sprawdź dziennik zdarzeń.
	Suspend hold on	Zawieś zamówienie dnia
	Suspend until:	Zawieś do:
	Clear date to suspend indefinitely	Wyczyść datę, jeśli chcesz zawiesić na czas nieokreślony
	Unable to suspend, hold not found.	Nie udało się zawiesić zamówienia, zamówienia nie znaleziono.
	Verification timed out.
	Error	Błąd:
	Available.
	Not readily available:	Brak okładki
	Verifying availability...
	The recommended backend for your request is <strong>%s</strong>.
	Fetching backends availability...
	Please enter letters or numbers	Wprowadź litery lub liczby
	Are you sure you want to delete this field?	Czy na pewno chcesz usunąć to pole?
	A default letter with the code '%s' already exists.	Domyślne powiadomienie z tym kodem '%s' już istnieje.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.	Powiadomienie z kodem '%s' już istnieje dla '%s'.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'. Overwrite this letter?	Powiadomienie z kodem '%s' już istnieje dla '%s'. Nadpisać to powiadomienie?
	Existing format settings for all notices of the same language will be overwritten by these format settings.	Te ustawienia formatu nadpiszą istniejące ustawienia dla wszystkich powiadomień w tym samym języku.
	Please specify title and content for %s	Wybierz tytuł i zawartość dla %s
	Please fill at least one template.	Wypełnij przynajmniej jeden szablon.
	characters	znaki
	Both subfield values should be filled or empty.	Obydwie wartości w podpolach powinny zostać uzupełnione lub puste.

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 5 characters edited Current translation Needs editing

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/ill-autobackend.js:37 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/ill-autobackend.js:37

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

pl-PL-messages-js.po, string 227