koha/22.11/messages-js — Kurdish (ku_ARAB) @ Weblate: Loading more results…

Translation

English

Kurdish (ku_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Kurdish (ku_ARAB)	Actions
	Are you sure you want to revert the waiting status of this recall?	هل انت متأكد انك تريد حذف هذا الوسم من هذا العنوان؟
	The recall waiting status may have already been reverted. Please refresh the page.
	Waiting status reverted	دۆخی تاگ لێره‌دا.
	Are you sure you want to mark this recall as overdue?	هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة فتح هذه السلة؟
	The recall may have already been marked as overdue. Please refresh the page.
	Marked overdue	%s (دواکەوتووە)
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to it's home library?	ئایا دڵنیایت كه‌ ده‌ته‌وێت ئه‌م ئایتمانه‌ له‌ لیسته‌كه‌ت لابه‌ریت ؟
	The recall may have already been removed. Please refresh the page.
	Are you sure you want to remove the selected recall(s)?	هل أنت متأكد أنك تريد إزالة المواد المحددة؟
	Please make a selection.	تکایە بە لایەنی کەمەوە یەک ئایتم هەڵبژێرە.
	%s (current status)	وحدة عملة
	Are you sure you want to delete this rotating collection?	هل انت متأكد انك تريد حذف هذه المادة؟
	The results could not be loaded	لم يمكن تحليل الصف الرئيسي
	Please delete %s character(s)
	Please enter %s or more characters	تكایه‌ ژماره‌ی سه‌ر ناسنامه‌كه‌ت داخڵ بكه‌
	Loading more results…	ئەنجامەکانی ڕاپۆرتە خەزنکراوەکان
	You can only select %s item(s)
	No results found	هیچ نەنجامێک بوونی نیە
	Searching…	البحث
	Remove all items	لابردنی ئایتمه‌ ده‌ستنیشانكراوه‌كان
	Remove item	لابردنی تاگ
	Are you sure you want to close this subscription?	هل انت متأكد انك تريد حذف هذا الاشتراك؟
	Are you sure you want to reopen this subscription?	هل انت متأكد انك تريد حذف هذا الاشتراك؟
	Are you sure you want to delete this subscription?	هل انت متأكد انك تريد حذف هذا الاشتراك؟
	Add an SMS cellular provider
	Edit provider %s	تعديل المواد
	Are you sure you want to delete %s? %s patron(s) are using it!	هل انت متأكد انك تريد حذف هذه السلة؟
	Are you sure you want to delete %s?	هل انت متأكد انك تريد حذف هذه المادة؟
	An error occurred. Check the logs	قد ظهر خطأ!
	years	%sساڵان
	Frequency and subscription length provided doesn't combine well. Please consider entering an issue count rather than a time period.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (ku_ARAB) 32 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Kurdish (ku_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:20

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ku-Arab-messages-js.po, string 313