koha/23.05/messages-js — Malay @ Weblate: Searching…

Zen

	English	Malay	Actions
	Are you sure you want to mark this recall as overdue?	Adakah anda pasti untuk membatalkan tempahan ini?
	The recall may have already been marked as overdue. Please refresh the page.
	Marked overdue	Lebih tempoh
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to it's home library?	Adakah anda pasti untuk menyingkirkan item yang telah dipilih daripada senarai?
	The recall may have already been removed. Please refresh the page.
	Are you sure you want to remove the selected recall(s)?	Adakah anda pasti untuk menyingkirkan item yang telah dipilih?
	Please make a selection.	Sila pilih satu %s ke %s.
	%s (current status)	(semasa)
	Are you sure you want to delete this rotating collection?	Adakah anda pasti untuk menghapuskan senarai ini?
	The results could not be loaded
	Please delete %s character(s)	Sila masukkan sekurangnya {0} aksara.
	Please enter %s or more characters	Sila masukkan tidak lebih dari {0} aksara.
	Loading more results…
	You can only select %s item(s)
	No results found	Tiada hasil dijumpai!
	Searching…	Carian
	Remove all items	Padamkan item yang dipilih
	Remove item	Perbaharui item
	Are you sure you want to close this subscription?	Adakah anda pasti untuk menghapuskan senarai ini?
	Are you sure you want to reopen this subscription?	Adakah anda pasti untuk menghapuskan senarai ini?
	Are you sure you want to delete this subscription?	Adakah anda pasti untuk menghapuskan senarai ini?
	Add an SMS cellular provider	Mengurus pembekal selular SMS
	Edit provider %s	Edit profil pencetak %s
	Are you sure you want to delete %s? %s patron(s) are using it!	Adakah anda pasti untuk menghapuskan %s (%s)?
	Are you sure you want to delete %s?	Adakah anda pasti untuk menghapuskan %s (%s)?
	An error occurred. Check the logs	Berlaku ralat semasa mengemaskini indeks pemetaan Elasticsearch: {message}.
	years	%s tahun
	Frequency and subscription length provided doesn't combine well. Please consider entering an issue count rather than a time period.
	If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor
	The vendor does not exist	Rekod (%s) tidak wujud.
	You must choose or create a bibliographic record	Mengawal bilangan rekod bibliografi yang berkaitan

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malay 6 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:25

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ms-MY-messages-js.po, string 324