koha/23.05/staff-prog — Japanese (ja_JPAN-JP) @ Weblate: Anyone seeing this list

Translation

English

Japanese (ja_JPAN-JP)

Needs editing

Skip

	English	Japanese (ja_JPAN-JP)	Actions
	Download list &rsaquo; Koha	新しく増加して本棚を仮想する
	You do not have permission to view this list.	すみません、KOHA あなたがこのページに来る権限がないと思っている。
	This list does not exist.	%sこのレコードにはアイテムはありません。%s
	Download list	ダウンロード
	Format:	; 形式:
	Sending your list &rsaquo; Lists &rsaquo; Koha	« 前
	The list was sent to: %s	本のかごを利用して送り届けられる：
	Problem sending the list...	送り届けて本のかごを利用して途中問題が現れる……
	Sending your list	送り届けて本を借りる
	%s Contents of %s &rsaquo; %s %s Create new list &rsaquo; %s %s Edit list %s &rsaquo; %s Lists &rsaquo; Koha
	Allow changes to contents from:
	Nobody
	Owner only	持つ者：
	Permitted staff only	この館所蔵を選ぶ
	Staff only	この館所蔵を選ぶ
	Anyone seeing this list	送り届けて本のかごを利用して途中問題が現れる……
	The Permitted staff only permission has no actual effect while this list is strictly private.
	The Staff only permission has no actual effect while this list is strictly private.
	The Anyone permission has no actual effect while this list is strictly private.
	Contents of	図書目録の記録
	Create new list	新しい仮定の本棚を作り上げる
	Edit list	リストに追加:
	Transfer list	期日まで受け取る
	An error occurred when updating this list.	このリストを本当に削除しますか?
	An error occurred when creating this list.	このリストを本当に削除しますか?
	An error occurred when deleting this list.	このリストを本当に削除しますか?
	The item (%s) has not been added to the list. Please verify it is not already in the list.
	The record (%s) has not been added to the list. Please verify it is not already in the list.
	List updated.	みごとにパスワードを改正する
	List created.	権威のある記録
	List deleted.	選ぶ館所蔵を除いて移す

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese (ja_JPAN-JP) 24 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Japanese (ja_JPAN-JP)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:52 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:54

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja-Jpan-JP-staff-prog.po, string 11070