koha/23.05/staff-prog — Ukrainian @ Weblate: Loading

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	Failed to load macros:	Не вдалося завантажити макрокоманди:
	Failed to run macro:	Не вдалося виконати макрокоманду:
	Failed to save macro:	Не вдалося зберегти макрокоманду:
	Hide MARC	Приховати МАРК
	ISBN	ISBN
	ISSN	ISSN
	Incorrect syntax, cannot save	Неправильний синтаксис, неможливо зберегти
	Internal search error	Помилка внутрішнього пошуку
	Invalid indicators	Неправильні індикатори
	Invalid record	Невірний запис
	Invalid tag number	Недійсний номер ознаки
	Item tags cannot currently be saved	Ознаки примірника не можуть бути збережені в даний час
	Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo;	Коха &rsaquo; Каталогізація &rsaquo;
	LCCN	LCCN (ш.з.БК)
	Line	Рядок
	Loading	Завантаження…
	Loading...	Завантаження…
	Local catalog	Локальний каталог
	Local number	Локальний номер
	Macro not found	Макрокоманду не знайдено
	Macro successfully deleted	Макрокоманду успішно вилучено
	Medium	Носій
	Missing control field contents	Відсутній вміст контрольного поля
	Missing mandatory subfield: ‡	Відсутнє обов’язкове підполе: ‡
	Missing mandatory tag:	Відсутня обов’язкова ознака:
	New macro...	Нова макрокоманда…
	Next	Наступне
	Notes	Примітки
	Please enter the name for the new macro:	Будь ласка, виберіть назву для нової макрокоманди:
	Please refresh the page and try again.	Будь ласка, оновіть сторінку та повторіть спробу.
	Possible record corruption	Можливе пошкодження запису

Loading…

dubyk

Translation changed

English

Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 14 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

For the first occurrence, SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:128 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:271 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:197 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:140 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1496 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:287 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:431

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk-UA-staff-prog.po, string 580