koha/24.05/marc-MARC21 — Belarusian @ Weblate: Historical information

Zen

	English	Belarusian	Actions
	Instrumental parts	инструментальные партии
	Vocal parts	вокальные партии
	Unknown or unspecified	не определено
	One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item being described.
	Accompanying matter	Сопроводительный материал / 1
	Up to six one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate the contents of program notes and other accompanying material for sound recording, music manuscripts, or notated music. If fewer than six codes are assigned, the codes are left justified and each unused position contains a blank (#).
	No accompanying matter	сопроводительный материал (не либретто)
	Discography	дискография
	Bibliography	Примечания о наличии в документе библиографии/указателя:
	Thematic index	c — указатель
	Libretto or text	либретто или текст
	Biography of composer or author	биография композитора
	Biography of performer or history of ensemble	биография исполнителя или история исполнительского коллектива
	Technical and/or historical information on instruments	Блок информации о планировании
	Technical information on music	Календарная информация
	Historical information	Библиографической информацией…
	Ethnological information	Библиографической информацией…
	Instructional materials	инструкции, учебные материалы
	Literary text for sound recordings	m — звукозаписи
	Up to two one-character codes (recorded in the order of the following list) that indicate the type of literary text contained in a nonmusical sound recording. If only one code is assigned, it is left justified and the unused position contains a blank (#).
	Item is a music sound recording	i — немузыкальная звукозапись
	Conference proceedings	материалы конференций, съездов и т.д.
	Drama	драма
	Fiction	художественная проза, беллетристика
	Reporting	отчеты
	History	История
	Instruction	Иллюстрации
	Language instruction	Управление предложениями
	Comedy	комедия
	Lectures, speeches	Удалить отмеченное
	Memoirs	воспоминания, мемуары

Loading…

None

String added in the repository

English

Belarusian 30 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:474 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:888

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

be-BY-marc-MARC21.po, string 340