koha/22.11/opac-bootstrap — Finnish @ Weblate: Your payment of $%s has been processed successfully!

Translation

English %1$s: message_value | html

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	%s (Record no. %s)	%s (Tietue nro %s)
	view plain	Katso tekstinä
	MARC details	MARC-tiedot
	Holdings	Kokoelmat
	No items available.	Ei niteitä saatavana.
	Loading	Ladataan
	Sorry, plain view is temporarily unavailable	Perustiedot-näyttö on väliaikaisesti pois käytöstä
	view labeled	Katso otsikoituna
	%s%sKoha online%s catalog	%s%sKohan verkkokirjasto%s
	Your payment	Maksusi
	Account payment	Maksu
	Error:	Virhe:
	there was a problem processing your payment	maksun käsittelyssä tapahtui virhe
	Return to fine details	Palaa maksutietoihin
	Your charges &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Maksut &rsaquo; %s%s%sKohan verkkokirjasto%s
	Your payment of $%s has been processed successfully!	Maksusi %s on käsitelty.
	A payment with the transaction ID '%s' has already been posted to an account.	Maksu tapahtumatunnisteella '%s' löytyy jo tiedoistasi.
	Please contact a librarian for details.	Ota yhteys kirjastoon, jos tarvitset lisätietoja.
	The transaction ID '%s' for this payment is invalid.	Tapahtumatunnus '%s' tälle maksulle on virheellinen.
	Payment applied:	Maksu suoritettu:
	your payment of %s has been applied to your account	maksuistasi on nyt vähennetty maksamasi summa %s
	Filter paid transactions	Suodata pois maksusuoritukset
	Minimum amount needed by this service is %s	Palveluun vaadittu vähimmäismaksu on %s
	Show all transactions	Näytä kaikki tapahtumat
	Add to your list &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Lisää listaasi &rsaquo; %s%s%sKohan verkkokirjasto%s
	Add %s items to %s	Lisää %s nimekettä %s
	a list:	lista:
	Add to %s	Lisää tähän %s
	Select a list	Valitse lista
	Add to list:	Lisää listalle:
	Private lists	Yksityiset listat

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: message_value | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-account.tt:52

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi-FI-opac-bootstrap.po, string 651