Zen

Translation

English %1$s: message_value | html
Your payment of $%s has been processed successfully!
Maksusi %s on käsitelty.
24/520 · 52

Sign in to save the translation.

English Finnish Actions
%s (Record no. %s)
%s (Tietue nro %s)
view plain
Katso tekstinä
MARC details
MARC-tiedot
Holdings
Kokoelmat
No items available.
Ei niteitä saatavana.
Loading
Ladataan
Sorry, plain view is temporarily unavailable
Perustiedot-näyttö on väliaikaisesti pois käytöstä
view labeled
Katso otsikoituna
%s%sKoha online%s catalog
%s%sKohan verkkokirjasto%s
Your payment
Maksusuorituksesi
Account payment
Maksu
Error:
Virhe:
there was a problem processing your payment
maksun käsittelyssä tapahtui virhe
Return to fine details
Palaa maksutietoihin
Your charges › %s%s%sKoha online%s catalog
Maksut › %s%s%sKohan verkkokirjasto%s
Your payment of $%s has been processed successfully!
Maksusi %s on käsitelty.
A payment with the transaction ID '%s' has already been posted to an account.
Maksu tapahtumatunnisteella '%s' löytyy jo tiedoistasi.
Please contact a librarian for details.
Ota yhteys kirjastoon, jos tarvitset lisätietoja.
The transaction ID '%s' for this payment is invalid.
Tapahtumatunnus '%s' tälle maksulle on virheellinen.
Payment applied:
Maksu suoritettu:
your payment of %s has been applied to your account
maksuistasi on nyt vähennetty maksamasi summa %s
Filter paid transactions
Suodata pois maksusuoritukset
Minimum amount needed by this service is %s
Palveluun vaadittu vähimmäismaksu on %s
Show all transactions
Näytä kaikki tapahtumat
Add to your list › %s%s%sKoha online%s catalog
Lisää listaasi › %s%s%sKohan verkkokirjasto%s
Add %s items to %s
Lisää %s nimekettä %s
a list:
lista:
Add to %s
Lisää tähän %s
Select a list
Valitse lista
Add to list:
Lisää listalle:
Private lists
Yksityiset listat

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Your payment of $%s has been processed successfully!
Maksusi %s on käsitelty.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark 1

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop 2

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
%1$s: message_value | html
Flags
c-format
Source string location
koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-account.tt:52
String age
a year ago
Last updated
5 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
fi-FI-opac-bootstrap.po, string 651