Zen

Translation

All records have successfully been modified!
Alle Datensätze wurden erfolgreich geändert.
44/440 · 44

Sign in to save the translation.

English German (Switzerland) Actions
The authority id %s does not exist in the database.
Bild wurde nicht importiert, da der Benutzer in der Datenbank nicht gefunden wurde. %s
Authority record %s was not deleted. An error occurred.
Keine Datensätze ausgewählt.
Authority %s has been deleted successfully.
Importstapel erfolgreich gelöscht
All records have successfully been modified!
Alle Datensätze wurden erfolgreich geändert.
New batch record modification
Neue Stapelbearbeitung von Titeln
%s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred.
%s / %s Datensätze erfolgreich geändert. Es sind einige Fehler aufgetreten.
The job has been cancelled before it finished.
Das Passwort wurde zurückgesetzt für den Benutzer "%s".
Authority record %s has not been modified. An error occurred on modifying it
wurde nicht geändert. Bei der Bearbeitung trat ein Fehler auf. %s Der Normdatensatz
Authority record %s has successfully been modified.
Alle Datensätze wurden erfolgreich geändert.
The biblionumber %s does not exist in the database.
Bild wurde nicht importiert, da der Benutzer in der Datenbank nicht gefunden wurde. %s
At least one item is checked out on bibliographic record %s.
Sie müssen einen Titel auswählen oder anlegen
Bibliographic record %s was not deleted. A hold could not be canceled (reserve_id %s).
%s Der Titel wird ebenfalls gelöscht. %s Der Titel wird nicht gelöscht. %s
The bibliographic record %s was not deleted. An error was encountered when deleting an item (itemnumber %s).
 
Bibliographic record %s was not deleted. An error occurred.
Keine Datensätze ausgewählt.
Bibliographic record %s has been deleted successfully.
Ihre Zahlung von $%s wurde erfolgreich ausgeführt.
All records have successfully been modified!
Alle Datensätze wurden erfolgreich geändert.
Add modified records to the following list:
Datensatz mit folgendem Template bearbeiten:
Select a list
Liste auswählen
Bibliographic record %s has not been modified. An error occurred on modifying it.
wurde nicht geändert. Bei der Bearbeitung trat ein Fehler auf. %s Der Normdatensatz
Bibliographic record %s has successfully been modified.
Alle Datensätze wurden erfolgreich geändert.
All holds have successfully been cancelled!
Alle Datensätze wurden erfolgreich geändert.
%s / %s holds have successfully been modified. Some errors occurred.
%s / %s Datensätze erfolgreich geändert. Es sind einige Fehler aufgetreten.
Hold on
Vormerkung gefunden:
for
für
has not been cancelled.
Vormerkung storniert
An error occurred on cancelling.
Beim Löschen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten
No hold with id %s found.
Keine Vormerkungen gefunden.
Unknown error '%s'.
Unbekannter Fehler.
Hold on %s for %s has successfully been cancelled.
Die Bestellung wurde erfolgreich storniert.
%s item(s) deleted.
%s Exemplar(e) gelöscht.
%s record(s) deleted.
%s Datensätze gelöscht.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.05
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
All records have successfully been modified!
Alle Datensätze wurden erfolgreich geändert.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark 1

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop 2

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_modification.inc:7
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
de-CH-staff-prog.po, string 344