koha/23.05/staff-prog — Ukrainian @ Weblate: Item with barcode %s cannot be deleted:

Translation

English %1$s: item_link | $raw | $KohaSpan

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Bibliographic record %s has successfully been modified.	Бібліографічний запис № %s успішно змінено.
	All holds have successfully been cancelled!	Усі записи успішно змінено!
	%s / %s holds have successfully been modified. Some errors occurred.	%s / %s записів успішно змінені. Були деякі помилки.
	Hold on	Виявлено замовлення:
	for	або
	has not been cancelled.	Замовлення скасовано
	An error occurred on cancelling.	Сталася помилка при вилученні цього зображення
	No hold with id %s found.	Замовлень не виявлено.
	Unknown error '%s'.	Невідома помилка „%s“.
	Hold on %s for %s has successfully been cancelled.	Усі записи успішно змінено!
	%s item(s) deleted.	%s примірник(и) вилучено.
	%s record(s) deleted.	%s запис(и) вилучено.
	No items deleted.	%s примірник(и) вилучено.
	%s item(s) could not be deleted: %s%s %s	%s примірник(и) не вдалося вилучити: %s%s%s
	New batch item modification	Нова пакетна зміна примірників
	Item with barcode %s cannot be deleted:	Примірник зі штрих-кодом "%s" успішно доданий!
	Item is checked out	Примірник видано
	Item does not belong to your library	Примірник не належить до Вашої бібліотеки/підрозділу
	Item has a waiting hold	На примірник очікує замовлення
	Item has linked analytics	Примірник має прив’язані аналітичні описи
	Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it	Останній примірник бібліографічного запису має замовлення на рівні бібзапису
	Unknown reason '%s'	Невідома причина
	Unknown message '%s'	%s %s %s Невідоме повідомлення "%s" %s
	%s item(s) modified (with %s field(s) modified).	Змінено примірників: %s (відкореговано підполів: %s).
	No items modified.	Примірники не змінено.
	Too many items (%s): You have edited more than %s items in a batch, items will not be shown.	Занадто багато примірників (%s): Ви не можете відредагувати більше ніж %s примірників у пакеті, примірники не відображатимуться.
	All eHolding titles have been created successfully!	Усі записи успішно вилучено!
	No eHolding titles have been created. An error occurred.	Жоден запис не вилучено. Сталася помилка.
	%s / %s eHolding titles have been created successfully but some errors occurred.	%s / %s записів успішно змінені. Були деякі помилки.
	The package #%s does not exist.	Цей примірник (%s) не існує.
	The bibliographic record (%s) already exists in this package (	Зображення не імпортовано, оскільки цей користувач не існує у базі даних. %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 46 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Ukrainian
barcode	штрих-код	Terminology
Item		Terminology
item	одиниця+, примірник+ (окрема книга), екземпляр, одиниця зберігання/збереження, елемент+ (списку), запис (напр. у контексті кошика записів)	Terminology

String information

Source string description

%1$s: item_link | $raw | $KohaSpan

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:44

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

uk-UA-staff-prog.po, string 363