Zen

Translation

The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain!
65/740 · 74

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
We have ...drawn a line in the sand.
Hemos... trazado una línea en la arena.
If America shows weakness and uncertainty, the world will drift toward tragedy. That will not happen on my watch.
Si Estados Unidos muestra debilidad e incertidumbre, el mundo se deslizará hacia la tragedia. Eso no sucederá bajo mi mandato.
Every nation in every region now has a decision to make. Either you are with us, or you are with the terrorists.
Cada nación en cada región tiene ahora que tomar una decisión. Están con nosotros o están con los terroristas.
Girls are capable of doing everything men are capable of doing. Sometimes they have more imagination than men.
Las chicas son capaces de hacer todo lo que los hombres son capaces de hacer. A veces, tienen más imaginación que los hombres.
I really think a champion is defined not by their wins but by how they can recover when they fall.
Realmente creo que un campeón no se define por sus victorias, sino por cómo puede recuperarse cuando cae.
Tremendous amounts of talent are being lost to our society just because that talent wears a skirt.
Se están perdiendo enormes cantidades de talento en nuestra sociedad simplemente porque ese talento lleva falda.
At the end of the day, we can endure much more than we think we can.
Al final del día, podemos hacer mucho mas de lo que pensamos que podemos.
Have no fear of perfection; you'll never reach it.
No le temas a la perfección; nunca la alcanzarás.
You cannot shake hands with a clenched fist.
No se puede estrechar la mano con el puño cerrado.
If you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude.
Si no te gusta algo, cámbialo. Si no puedes cambiarlo, cambia tu actitud.
I don't mind living in a man's world, as long as I get to be a woman in it.
No me importa vivir en un mundo de hombres, siempre y cuando tenga la oportunidad de ser una mujer en él.
My mission in life is not merely to survive but to thrive and to do so with some passion, some compassion, some humor, and some style.
Mi misión en la vida no es simplemente sobrevivir, sino prosperar y hacerlo con algo de pasión, algo de compasión, algo de humor y algo de estilo.
I am thankful for my struggle because, without it, I wouldn't have stumbled across my strength.
Estoy agradecida por mi lucha porque, sin ella, no habría descubierto mi fortaleza.
It took me quite a long time to develop a voice, and now that I have it, I am not going to be silent.
Me tomó mucho tiempo desarrollar una voz, y ahora que la tengo, no voy a permanecer en silencio.
What you do makes a difference, and you have to decide what kind of difference you want to make.
Lo que haces marca la diferencia, y tienes que decidir qué tipo de diferencia quieres hacer.
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain!
Así lo veo, si quieres el arcoíris tienes que soportar la lluvia.
Each and every one of us has the capacity to be an oppressor. I want to encourage each and every one of us to interrogate how we might be an oppressor and how we might be able to become liberators for ourselves and for each other.
Cada uno de nosotros tiene la capacidad de ser un opresor. Quiero alentar a cada uno de nosotros a interrogar cómo podríamos ser opresores y cómo podríamos convertirnos en liberadores para nosotros mismos y para los demás.
The future depends entirely on what each of us does every day; a movement is only people moving.
El futuro depende completamente de lo que cada uno de nosotros haga todos los días; un movimiento son solo personas en movimiento.
The land knows you, even when you are lost.
La tierra te conoce, incluso cuando estás perdido.
Allow access to the following servers to search and download record information:
Permitir el acceso a los siguientes servidores para la búsqueda y descarga de información de registro:
LIBRARY OF CONGRESS NAMES (authority records)
LIBRARY OF CONGRESS Nombres (registros de autoridad)
LIBRARY OF CONGRESS SUBJECTS (authority records)
LIBRARY OF CONGRESS Temas (registros de autoridad)
COLUMBIA UNIVERSITY
COLUMBIA UNIVERSITY
LIBRARY OF CONGRESS
LIBRARY OF CONGRESS
LIBRARY OF CONGRESS NAMES
LIBRARY OF CONGRESS Nombres
LIBRARY OF CONGRESS SUBJECTS
LIBRARY OF CONGRESS Temas
LIBRARY OF CONGRESS SRU
LIBRARY OF CONGRESS SRU
NATIONAL LIBRARY OF FRANCE
Biblioteca Nacional de Francia

Loading…

User avatar tcohen

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 24.05
  3. installer
  4. Spanish
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain!
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain!Así lo veo, si quieres el arcoíris tienes que soportar la lluvia.
2 weeks ago
User avatar bibliotech.arg

Suggestion added

  1. koha
  2. 24.05
  3. installer
  4. Spanish
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain!
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain!Así lo veo, si quieres el arcoíris tienes que soportar la lluvia.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. installer
  4. Spanish
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain!
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain!
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
installer/data/mysql/en/optional/sample_quotes.yml:quotes:1:row:44
String age
7 months ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 months ago
Translation file
es-ES-installer.po, string 2009