koha/24.05/staff-prog — Belarusian @ Weblate: Field %s is important, at least one of its subfields …

Translation

English For the first occurrence, SCRIPT

Belarusian

Needs editing

Skip

	English	Belarusian	Actions
	If you have a CAS account, please choose against which one you would like to authenticate:	%s %s пожалуйста, выберите через который Вы хотели бы провести аутентификацию:
	Invalid two-factor code	звукозаписи
	Two-factor authentication code:
	Verify code	Код категории
	Send the code by email	Электронная почта (дополнительная):
	[Previous page]	Папярэдняя старонка
	[Main page]	Основной адрес
	Email not sent, please contact the Koha administrator	Сконтактактируйте с Вашим системным администратором
	Invalid PIN code	Код наличия указателя
	Something wrong happened, please contact the Koha administrator
	The code has been sent by email, please check your inbox.
	Two-factor authentication correctly configured. You will be redirected to the login screen.
	Authority search	Ищем авторитетный источник
	Authority number	GetAuthorityRecords
	Errors	Ошибка
	Field %s is important, at least one of its subfields must be filled.	является обязательным, по крайней мере одно из подполей должно быть заполнено.
	Field %s is mandatory, at least one of its subfields must be filled.	является обязательным, по крайней мере одно из подполей должно быть заполнено.
	Go to field	Перейти к деталям
	Tag %s subfield %s %s in tab %s	Структура подполя для признака «%s»
	The following fields aren't filled:	Следующие поля введены неправильно. Пожалуйста, исправьте их.
	The following mandatory subfields aren't filled:	Следующие поля введены неправильно. Пожалуйста, исправьте их.
	Loading, please wait...	Загружается, пожалуйста, подождите…
	Modify authority #%s (%s)	Правим авторитетный источник № %s (%s)
	Adding authority %s	Добавляем авторитетный источник «%s»
	Modify authority #%s %s	Правим авторитетный источник № %s (%s)
	Duplicate record suspected	Сдублировать запись о посетителе?
	Is this a duplicate of	— продублирован
	Yes: Edit existing authority	Править авторитетный источник
	No: Save as new authority	Создать новый авторитетный источник
	Replace record via Z39.50/SRU search	Заменить запись найденной через Z39.50
	Z39.50/SRU search	Поиск через Z39.50

Loading…

None

String added in the repository

English

Belarusian 79 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

For the first occurrence, SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:29 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:31

String age

5 months ago

Last updated

17 hours ago

Source string age

5 months ago

Translation file

be-BY-staff-prog.po, string 5930