koha-manual/patrons — Spanish @ Weblate: This permission gives the ability to remove items from existing …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Staff who need to run reports already created need the :ref:`execute\_reports permission <permission-execute-reports-label>`.
	Delete SQL reports (delete\_reports)	Eliminar informes SQL (delete\_reports)
	This permission gives the ability to delete saved :ref:`SQL reports <report-from-sql-label>`.	La capacidad de eliminar reportes guardados SQL :ref:'<report-from-sql-label>'
	Staff with this permission also need the :ref:`execute\_reports permission <permission-execute-reports-label>`.
	Execute SQL reports (execute\_reports)	Ejecutar informes SQL (execute\_reports)
	This permission gives the ability to :ref:`run custom SQL reports <running-custom-reports-label>`, but not create or edit them.
	Allow staff members to modify permissions, usernames, and passwords for other staff members (staffaccess)	Permitir al personal modificar permisos de otros miembros del personal
	This permission gives the ability to modify :ref:`permissions <setting-patron-permissions-label>`, :ref:`passwords, and usernames <patron-password-label>` of patrons who are staff members (patrons whose :ref:`category <patron-categories-label>` is of the 'staff' type).
	Staff with this permission also need the :ref:`edit\_borrowers permission <permission-edit-borrowers-label>` and the :ref:`permissions permission <permission-permissions-label>`.
	Course reserves (coursereserves)	Reservas para cursos (coursereserves)
	The following permissions are used to give access to functions from the :ref:`course reserves module <course-reserves-label>`. Checking the coursereserves permission will give access to all functionalities. Click 'Show details' to give specific permissions.
	If the :ref:`UseCourseReserves <usecoursereserves-label>` system preference is not enabled, these permissions will not have any effect.
	Add course reserves (add\_reserves)	Agregar reservas para cursos (add\_reserves)
	This permission gives the ability to :ref:`add items to existing courses <adding-reserve-materials-label>`.	Ofrece la posibilidad de :ref:`reclamar los números faltantes <claim-late-serials-label>`
	Remove course reserves (delete\_reserves)	Eliminar reservas para cursos (delete\_reserves)
	This permission gives the ability to remove items from existing courses.	¿Está seguro que desea eliminar este elemento del curso?
	Add, edit and delete courses (manage\_courses)	Agregar, editar y eliminar cursos (manage\_courses)
	This permission gives the ability to :ref:`create, edit and delete courses <adding-courses-label>`.	La capacidad de crear y editar pero no ejecutar informes de SQL
	Koha plugins (plugins)	Complementos de Koha
	The following permissions are used to give access to :ref:`plugins <plugin-administration-label>`. Checking the plugins permission will give access to all functionalities. Click 'Show details' to give specific permissions.
	Use administrative plugins (admin)
	This permission gives the ability to use :ref:`administrative plugins <plugin-administration-label>`.	Este permiso no incluye la habilidad de eliminar o crear suscripciones.
	Configure plugins (configure)	Configurar complementos
	This permission gives the ability to run the 'configure' section of a plugin, if it has one.	La posibilidad de ejecutar la sección 'configure' de un plugin, si dispone de ella.
	Staff with this permission also need either the :ref:`report permission <permission-report-label>` or the :ref:`tool permission <permission-tool-label>` in order to be able to access the plugins.	Nota que el personal necesita tener ya sea el permiso del reporte o el permiso de herramienta (abajo) para poder tener acceso a los plugins
	Manage plugins (manage)	Administra los complementos
	This permission gives the ability to :ref:`install or uninstall plugins <manage-plugins-label>`.	Posibilidad de instalar o desinstalar plugins
	Use report plugins (report)	Usar complementos para informes
	This permission gives the ability to use :ref:`report plugins <report-plugins-label>`.	Da la habilidad de gestionar :ref:'listas en ruta <create-a -routing-list-label>'
	Use tool plugins (tool)	Utilizar complementos para herramientas
	This permission gives the ability to use :ref:`tool plugins <tool-plugins-label>`.	Este permiso no incluye la habilidad de eliminar o crear suscripciones.