koha/22.11/messages-js — Romanian @ Weblate: Change messaging preferences to default for this category?

Translation

English

Romanian

Needs editing

Skip

Context	English	Romanian
	Dates of birth should be entered in the format 'MM/DD/YYYY'
	Dates of birth should be entered in the format 'YYYY-MM-DD'
	Dates of birth should be entered in the format 'DD/MM/YYYY'
	Dates of birth should be entered in the format 'DD.MM.YYYY'
	Are you sure you want to update this child to an Adult category? This cannot be undone.	Sunteţi sigur că doriţi să suprimaţi acestă imagine a clientului? Aceasta nu poate fi anulată.
	Are you sure you want to renew this patron's registration?	Sunteţi sigur că doriţi să redeschideţi acest coş?
	Please confirm whether this is a duplicate patron
	Minimum password length: %s
	Age
	%s year	%s ani
	%s years	%s ani
	%s month	3 luni
	%s months	3 luni
Bibliographic record	The field is non-repeatable and already exists in the destination record. Therefore, you cannot add it.
Bibliographic record	The subfield is non-repeatable and already exists in the destination record. Therefore, you cannot add it.
	Change messaging preferences to default for this category?	Preferinţe implicite ale mesajelor pentru această categorie client
	Remove restriction?
	You must select checkout(s) to export
	Error: presence of invalid data prevent saving. Please make the corrections and try again.
	Nothing to save
	Saving...
	Saved preference %s	%s preferinţe
	modified	#- Nemodificat
	You have made changes to system preferences.	Sistemul global de preferinţe
	Click to collapse this section	Clic pentru a deschide într-o fereastră nouă
	Click to expand this section	Făceţi clic pentru a Extinde această Etichetă
	Note: _ALL_ value will override all other values
	The following values are not formatted correctly:
	Coce image from Amazon.com
	Coce image from Google Books
	Coce image from Open Library

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 66 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/messaging-preference-form.js:20

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro-RO-messages-js.po, string 253