koha/22.11/opac-bootstrap — Armenian (hy_ARMN) @ Weblate: Are you sure you want to delete this list?

Translation

English For the first occurrence, SCRIPT

Armenian (hy_ARMN)

Needs editing

Skip

	English	Armenian (hy_ARMN)	Actions
	List name:	Անունների ցուցակ։
	Sort this list by:	Տեսակավորիր այս ցուցակը ըստ:
	The library has disabled the ability for patrons to create new public lists. If you make your list private, you will not be able to make it public again.	Գրադարանը արգելափակել է ընթերցողների կողմից նոր հանրային ցուցակների ստեղծման հնարավորությունը։ Եթե քո ցուցակը դարձնես մասնավոր, դու այն կրկին հանրային չես կարողանա դարձնել։
	Transfer ownership of shared list '%s'	Փոխանցել '%s' ընդհանուր ցուցակի սեփականությունը
	New owner:	Նոր սեփականատեր:
	Transfer	Տեղափոխում
	Log in to create a new list	Մուտք գործիր ստեղծելու նոր ցուցակ
	List name	Ցուցակի անուն
	Contents	Բովանդակություններ
	Empty	Դատարկ
	items	նյութեր
	Shared	Կիսված
	Remove share	Հեռացրու համատեղումը
	No public lists.	Չկան հանրային Ցուցակներ.
	No private lists.	Չկան մասնավոր ցուցակներ։
	Are you sure you want to delete this list?	Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս ցուցակը:
	Are you sure you want to remove sharing? You will no longer have access to the list.	Վստա՞հ ես որ ուզում ես հեռացնել կիսումը։ Դուք այլևս մուտք չեք ունենա ցուցակ:
	Are you sure you want to remove these items from the list?	Վստա՞հ ես որ ուզում ես հեռացնել այս նյութերը ցուցակից։
	Are you sure you want to remove this item from the list?	Վստա՞հ ես որ ցանկանում ես հեռացնել այս նյութը ցուցակից։
	Are you sure you want to remove this share?	Վստա՞հ ես որ ցանկանում ես հեռացնել այս համատեղը։
	Items on this list:	Նյութեր ցուցակից:
	No, do not delete	Ոչ, մի ջնջիր
	No, do not remove sharing	Ոչ, մի հեռացրու կիսումը
	Remove from list	Հեռացրու ցուցակից
	This list is shared. Other users will lose access to it.	Այս ցուցակը համօգտագործվում է: Այլ օգտվողներ կկորցնեն դրան հասանելիությունը:
	Yes, delete	Այո, ջնջիր
	Yes, remove sharing	Այո, հեռացրու համատեղումը
	%s%s<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>	%s%s<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
	%s/cgi-bin/koha/opac-showreviews.pl&format=rss2	%s/cgi-bin/koha/opac-showreviews.pl&format=rss2
	New comment on %s	Նոր մեկնաբանություն %s
	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s#comments	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s#comments

Loading…

tigran

Translation changed

English

Armenian (hy_ARMN) 11 characters edited Current translation Translated

5 days ago

None

String updated in the repository

English

Armenian (hy_ARMN) 41 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Armenian (hy_ARMN)
list	ցուցակ	Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".

String information

Source string description

For the first occurrence, SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:806

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

hy-Armn-opac-bootstrap.po, string 1946