koha/23.05/messages-js — Vietnamese @ Weblate: Something went wrong. Maybe the value already exists?

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	September	Tháng 9
	Place hold	Đặt mượn
	{credit_type_description} against {debit_type_description}
	Please note that this external search could replace the current record.
	%s item(s) are attached to this record. You must delete all items before deleting this record.	%s tài liệu đính kèm biểu ghi này. Bạn phải xóa hết tài liệu trước khi xóa biểu ghi.
	Warning: This record is used in %s order(s). Deleting it could cause serious issues on acquisition module. Are you sure you want to delete this record?	Cảnh báo: Biểu ghi này được sử dụng trong %s đơn hàng. Việc xóa dữ liệu của bạn có thể gây lỗi trên phân hệ bổ sung. Bạn chắc chắn muốn xóa biểu ghi này?
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s đơn hàng sử dụng biểu ghi này. Bạn phải có quyền quản trị đơn hàng mới có thể xóa biểu ghi này.
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	%s đơn hàng bị xóa đang sử dụng biểu ghi này. Bạn chắc chắn muốn xóa biểu ghi này?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s đơn hàng bị xóa đang sử dụng biểu ghi này. Bạn phải có quyền quản trị đơn hàng mới có thể xóa biểu ghi này.
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	%sđặt mượn liên quan đến biểu ghi này. Bạn chắc chắn muốn xóa biểu ghi này?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	%s tài liệu đính kèm biểu ghi này. Bạn phải xóa hết tài liệu trước khi xóa biểu ghi.
	Are you sure you want to delete this record?	Bạn có chắc chắn xóa biểu ghi này không?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	%s đặt mượn liên quan đến biểu ghi này. Bạn phải xóa các đặt mượn liên quan trước khi xóa toàn bộ tài liệu đính kèm biểu ghi.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	Bạn chắc chắn muốn xóa %s tài liệu đính kèm?
	(select to create)	(chọn một thư viện)
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	Phát hiện lỗi! Bạn không thể tạo mẫu đánh số ÂPĐK.
	Template name is required.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.
	Please choose an enrollment period in months OR by date.
	Note: %s out of %s renewals have been logged
	Renewed by	Được gia hạn
	manually	Tháng 1
	Automatic
	Renewal type:	Gia hạn tất cả
	Checked in	Được ghi trả
	Patron note	Patron notices
	Unable to check in	Quét mã vạch để ghi trả tài liệu:
	Confirm	Xác nhận
	Renewed, due:	Được gia hạn
	Renew failed:	Gia hạn tất cả
	not checked out	Tài liệu không được ghi mượn.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 50 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Vietnamese
value	giá trị	Terminology

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/cataloging.js:639

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

vi-VN-messages-js.po, string 108