koha/23.05/opac-bootstrap — Bengali (India) @ Weblate: Resume all suspended holds

Translation

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	Priority:	অগ্রগণ্য
	Status:	Status
	%s Item waiting at	%s টি অপেক্ষমান
	%s, %s,%s %s since %s %s until %s %s %s	%s, %s,%s %s এর পর থেকে %s %s পর্যন্ত %s %s %s
	%s Item in transit to	%s টি পরিবহনাধীন অবস্থায় আছে
	Item in transit from %s since	ট্রানজিট থেকে %s প্রতি %s হতে %s
	Item in processing
	Suspended	হোল্ড করা হচ্ছে
	until	পর্যন্ত
	Pending for next available item of item type '%s'
	Pending	বিচারাধীন
	Resume	পুনরায় চালু করুন
	Suspend all holds
	until	পর্যন্ত
	Clear date to suspend indefinitely	অনির্দিষ্টকাল স্থগিত রাখার জন্য তারিখ নির্দিষ্ট করুন
	Resume all suspended holds	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সব স্থগিত হোল্ড পুনরায় চালু করতে চান?
	%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s %s %s %s %s [%% # [ WRAPPER tab_item tabname= "tab_name_1" bt_active= 1 ]
	Tab text 1	পরিষ্কার
	[ END ] %%] [%% # [ WRAPPER tab_item tabname= "tab_name_2" ]
	Tab text 2	পরিষ্কার
	[ END ] %%] %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s	লেখক (গন): %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s
	Source	উৎস
	Author	লেখক
	ISBN	আন্তর্জাতিক মান পুস্তক সংখ্যা
	ISSN	আই এস এস এন
	Date	Datum
	Programming error, item-status.inc must be called with a Koha::Item object.
	Item lost	পদ
	Currently in local use by %s %s %s(%s)%s	চেক আউট %s %s %s(%s)%s
	Currently in local use	বর্তমান অবস্থান
	Checked out to %s %s %s(%s)%s	চেক আউট %s %s %s(%s)%s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali (India) 62 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc:229

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

bn-IN-opac-bootstrap.po, string 147