Zen

Translation

Sorry, you are too young to place a hold for this item.
39/550 · 55

Sign in to save the translation.

English Mon Actions
ERROR: No record ID specified.
АЛДАА: Заасан IDд бичиглэл олдсонгүй
ERROR: Internal error: incomplete hold request.
АЛДАА: Дотоод алдаа: захиалгын хүсэлт дутуу хийгдсэн.
Your library card has expired. Please contact your librarian if you wish to renew your card.
Таны номын сангийн картын хугацаа дууссан байна. Картаа сунгахыг хүсвэл номын санчтай холбогдоно уу.
None of the libraries are available for pickup location.
эдгээр номын сангуудын аль нь ч байршлын хувьд (очиж авах) боломжгүй
Sorry, none of these titles can be placed on hold.
Уучлаарай, эдгээр гарчгийн алийг ч захиалах боломжгүй
Confirm holds for:%s (%s)
Дараах захиалгыг баталгаажуулна уу:%s (%s)
Sorry,
Уучлаарай
you can only place %s more holds. Please uncheck the checkboxes for the items you wish to not place holds on.
 
Hold requests
Барилтын харьцаанууд
You already have at least one item level hold on this title. All further holds must be item level.
 
You already have at least one record level hold on this title. All further holds must be record level.
 
You will be charged a hold fee of %s when you collect this item
 
You will be charged a hold fee of %s for placing this hold
 
Place a hold on
Дараахьд хийгдсэн
%s %s %s, by %s%s
%s %s %s-р %s %s
Sorry, you are too young to place a hold for this item.
Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?
You have already requested this title.
 
You have already placed a recall on this title.
Энэ зүйлд сэтгэгдэл алга байна.
This title cannot be requested because it's already in your possession.
 
This title cannot be requested because you reached the maximum number of holds.
 
This title cannot be requested because you exceeded max holds per record.
 
This title cannot be requested because you reached the daily hold limit.
 
This title cannot be requested because you already have hold for this item.
 
There are no items that can be placed on hold.
 
This title cannot be requested.
 
Your priority:
Эрэмбэ:
Number of holds:
Саруудын тоо:
At least one item is available at this library
 
Note: Library policy does not allow hold/pickup of an item available locally. Please come to the library to retrieve these items
 
Show more options
Бусад сонголтуудыг харуулах
Hold starts on date:
Барилтын огноо

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.05
  3. opac-bootstrap
  4. Mon
Sorry, you are too young to place a hold for this item.
Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Mon
hold Base terminology

Use "hold", not "reserve" or "request".
item Base terminology

Use "item", not "document".

String information

Flags
c-format
Source string location
koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:200
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
mon-opac-bootstrap.po, string 1659