koha/23.05/staff-prog — Czech @ Weblate: Blocks checkouts?

Zen

	English	Czech	Actions
	Modify debit type	Upravit typ dluhu
	New debit type	Nový poplatek
	Debit type saved successfully	úspěšně odstraněna
	An error occurred when saving this debit type	Při vytváření seznamu došlo k chybě.
	Debit type archived successfully	úspěšně odstraněna
	Debit type restored successfully	úspěšně odstraněna
	Modify a debit type	Upravit typ dluhu
	Debit type code:	Kód typu poplatku:
	Default amount:	Výchozí částka:
	Can be manually invoiced?	Lze fakturovat ručně?
	Can be sold?	Lze prodat?
	Included in noissuescharge?
	Select 'All libraries' if this debit type should be available at all libraries. Otherwise select libraries you want to associate debit type with.	Vybrat 'Všechny knihovny' pokud tento typ poplatku má být dostupný ve všech knihovnách. Jinak vyberte knihovny, které chcete tento typ poplatek vybírat.
	Account debit types	Typy účtovaných poplatků
	Default amount	Výchozí částka
	Blocks checkouts?	Zobrazit výpůjčky
	Invoicing,	Fakturace,
	Sale %s	Sleva %s
	Invoicing %s	Fakturace%s
	There are no account debit types defined.	Nejsou zadány žádné typy popatků.
	Create new debit type	Vytvořit nový typ poplatku
	Filter system debit types	Filtrovat systémové typy dluhů
	Show all debit types	Zobrazit všechny typy poplatků
	%s %s Modify desk %s New desk %s &rsaquo; %s %s Confirm deletion of desk &rsaquo; %s %s Desks &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha	%s %s Upravit pult %s Nový pult %s &rsaquo; %s %s Potvrdit smazání pultu &rsaquo; %s %s Pulty &rsaquo; Administrace &rsaquo; Koha
	Modify desk	Upravit pult
	New desk	Nový pult
	Confirm deletion of desk	Potvrdit odstranění pultu
	An error occurred when updating this desk. Perhaps it already exists	Při vytváření seznamu se vyskytla chyba. Seznam s názvem %s již existuje.
	An error occurred when adding this desk. The desk ID might already exist	Při vytváření seznamu se vyskytla chyba. Seznam s názvem %s již existuje.
	An error occurred when deleting this desk. Check the logs	Při odstraňování tohoto seznamu se vyskytla chyba.
	Desk updated successfully	byl úspěšně aktualizován

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 17 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:170

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs-CZ-staff-prog.po, string 4787