koha/23.05/staff-prog — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: Confirm deletion of subfield %s?

Translation

English For the first occurrence, %1$s: tagsubfield | html

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	The system preference	اولویت سیستم
	must be enabled to activate sounds.
	Precedence	تقدم
	Change order	تغییر سفارش
	Selector	گزینشگر
	Sound	صوت
	Move alert up	عمل هشدار بالا رفته
	Move alert to top	هشدار را به بالا انتقال دهید
	Move alert to bottom	هشدار را به پایین منتقل کنید
	Move alert down	به سمت پایین حرکت دهید
	Delete selected alerts	هشدارهای انتخاب شده را حذف کنید
	Authority MARC subfield structure &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha	ساختار فرعی مستندات مارک &rsaquo; مدیریت &rsaquo; کوها
	%s framework	%s الاطار
	Default framework	چارچوب پیش فرض
	Authority MARC subfield structure for %s	بنية حقول مارك الإستنادية الفرعية لـِ %s
	Confirm deletion of subfield %s?	تأكيد حذف الحقل الفرعى %s؟
	Edit MARC subfields constraints	محدودیت های زیرفیلدهای مارک را ویرایش کنید
	%s %sEdit MARC subfields constraints for field %s authority %s%s %s%s%s	%s %sتحرير قيود الحقول الفرعية المفروضة للحقل %s الإستنادي %s%s %s%s%s
	You can drag and drop the subfield tabs to change the order.	برای تغییر ترتیب می توانید برگه های زیرفیلد را بکشید و رها کنید.
	%s%s %s %s AT %s %% %s %s %s %s%s	%s%s %s %s AT %s %% %s %s %s %s%s
	Subfield code:	رمز حقل فرعي:
	Repeatable:	مكرر:
	Mandatory:	إلزامى:
	Text for librarian:	النص ﻷمين المكتبة:
	Text for OPAC:	النص للأوباك:
	Managed in tab:	مدار في التبويب:
	ignore	نادیده‌ گرفتن
	Ignore means that the subfield does not display in the record editor and that its value, if any, is deleted from the record	نادیده گرفتن بدان معنی است که زیرمجموعه در ویرایشگر رکورد نمایش داده نمی شود و مقدار آن، در صورت وجود، از رکورد حذف می شود
	Display	العرض
	Select to display or not:	اختر للعرض او لغير العرض:
	Show all	نمایش همه

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 27 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

For the first occurrence, %1$s: tagsubfield | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:45 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:343

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa-Arab-staff-prog.po, string 4065