koha/23.11/marc-UNIMARC — Basque @ Weblate: not a visual projection

Zen

	English	Basque	Actions
	VHS	VHS
	U-matic	U-matic
	EIAJ (reel)	EIAJ (bobina)
	Type C (reel)	C mota (bobina)
	Quadruplex (reel)	Quadruplex (bobina)
	Laser optical (Reflective) videodisc	Bideodisko laser optikoa (islatzailea)
	CED (capacitance electronic disk) videodisc	CED bideodiskoa (kapazitantzia elektronikoko diskoa)
	V2000 (videocassette)	V2000 (bideo kasetea)
	Video8 (videocassette)	Bideo8 (bideko kasetea)
	DVD-Video	DVD-bideoa
	Base of emulsion material - visual projection	Emultsio materialaren oinarria - ikus-proiekzioa
	safety film	segurtasun filma
	film base other than safety film	film oinarria segurtasun filma ez beste bat
	synthetics (plastic, vinyl, etc.)	sintetikoak (plastikoak, biniloa, etab.)
	mixed collection (containing more than one type of base)	bilduma konbinatua (oinarri mota bat baino gehiago du)
	not a visual projection	ez da ikus-grabazio bat?
	Secondary support material - visual projection	Bigarren mailako laguntza materiala - ikus-proiekzioa
	cardboard	kartoi mehea
	metall	metala
	metal and glass	metala eta beira
	synthetics (plastic, vinyl, etc.) and glass	sintetikoak (plastikoak, biniloa, etab.) eta beira
	not present (no secondary support)	ez dago (ez dago bigarren mailako laguntzarik)
	Broadcast standard - videorecording	Difusio arauak - bideograbazioa
	525 (e.g. NTSC)
	625 PAL	625 PAL
	625 SECAM	625 SECAM
	UNIMARC field 115b builder	UNIMARC 115b eremuaren sortzailea
	Generation	Belaunaldia
	original	jatorrizkoa
	master	jabea
	duplicate	kopia

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 24 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1061 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1063 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1134 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1136

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

eu-marc-UNIMARC.po, string 540