koha/24.05/installer — Norwegian Bokmål @ Weblate: Welcome notice

Zen

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Discharge confirmation	Lagre konfigurasjon
	Discharge for <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>
	Account expiration	Kontroller utløpsdato
	Account renewal	Kontotype
	OPAC self-registration verification email	PatronSelfRegistrationVerifyByEmail
	Verify your account	Din konto
	Library account password change notification	Library of Congress
	Notification of password change	For å varsle ved mottak:
	Koha password recovery	Gjenoppretting av glemt passord
	Online password reset	Ressurser på nettet:
	Koha password reset	Gjenoppretting av glemt passord
	Notification about an accepted share	Dato for varsel
	Share on list <<listname>> accepted
	Invitation for sharing a list	En invitasjon til å dele listen
	Share list <<listname>>	Del listen <<listname>>
	Welcome notice	Slette merknad?
	[% USE Koha %][% IF Koha.Preference('LibraryName') %]Welcome to [% Koha.Preference('LibraryName') %][% ELSE %]Welcome to the library[% END %]
	Two-authentication token
	two-authentication step token
	Account balance slip
	Account summary for [% borrower.firstname %] [% borrower.surname %]
	Acquisition order	Innkjøpsdato
	Order	Bestilling
	Point of sale receipt	Skriv ut kvittering
	Receipt	Motta
	Hold has been cancelled	Reservasjonen ble avbrutt.
	Hold available for pickup	Reservasjoner som venter på å bli hentet
	Hold available for pickup at <<branches.branchname>>
	Hold(s) available for pickup	Reservasjoner som venter på å bli hentet
	Hold available for pickup at [% branch.branchname %]	Reservasjoner som venter på å bli hentet
	Hold available for pickup (print notice)

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 15 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
notice		Base terminology
Use "notice", not "letter". Use "slip" when a notice is printed on a receipt printer.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:59

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

nb-NO-installer.po, string 1093