koha/24.05/staff-prog — German @ Weblate: Are you sure you wish to remove this item from …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Stages	Stationen
	%s Activate %s Deactivate %s	%s Aktivieren %s Deaktivieren %s
	There was a problem with your form submission	Beim Abspeichern des Formulars ist ein Problem aufgetreten
	Rota name	Name des Plans
	Cyclical:	Zyklisch:
	Rota description	Beschreibung des Plans
	Add stage to	Neue Station für
	Duration:	Dauer:
	Duration (days)	Dauer (in Tagen)
	Stages can be re-ordered by using the	Stationen können umsortiert werden:
	handle to drag and drop them to their new position	um sie in ihre neue Position zu ziehen
	Drag and drop to move this stage to another position	Nutzen Sie Drag & Drop um diese Station an eine andere Position zu verschieben
	This rota has no stages.	Diese Sammlung hat keine Stationen.
	Add a stage	Neue Station
	Return to rotas	Zurück zu den Plänen
	Are you sure you wish to remove this item from its rota	Sind Sie sicher, dass Sie dieses Exemplar aus dem Plan entfernen möchten?
	Are you sure you want to delete this rota?	Sind Sie sicher, dass Sie diesen Plan löschen möchten?
	%s item is still attached to this rota, that item will remain at its current stage libraries.	%s Exemplar ist noch mit diesem Plan zugewiesen, das Exemplar verbleibt an seiner aktuellen Bibliotheksstation.
	%s items are still attached to this rota, those items will remain at their current stage libraries.	%s Exemplare sind noch mit diesem Plan zugewiesen, das Exemplar verbleibt an seiner aktuellen Bibliotheksstation.
	Are you sure you want to delete this stage?	Sind Sie sicher, dass Sie diese Station löschen wollen?
	This stage contains the following item(s):	Diese Station enthält die folgenden Exemplare:
	%s (Barcode: %s)	%s (Barcode: %s)
	The item was not found	Das Exemplar wurde nicht gefunden
	This item is already on this rota	Dieses Exemplare ist bereits in diesem Plan
	Add an item by barcode	Exemplare über Barcode hinzufügen
	Item barcode	Barcode
	Barcode file:	Barcode-Datei:
	Rota has a single stage, advancing will have no effect	Plan hat nur eine Station, ein Fortschreiben wird keinen Effekt haben
	Item is in transit, it will be directed to new stage when checked in	Exemplar ist unterwegs, es wird bei der Rückbuchung an die neue Station weitergeleitet
	Remove "In demand"	"Gefragt" entfernen
	Add "In demand"	"Gefragt" hinzufügen

Loading…

None

String added in the repository

English

German 73 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
Item	Exemplar	Terminology
item	Exemplar	Terminology
item	Exemplar	Base terminology
Use "item", not "document".
remove	entfernen	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:385

String age

10 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

de-DE-staff-prog.po, string 10711